Если честно, то не думаю.

У нас вебня это в основном пых (уж вот где леса-то жгут!), так что это решение разве что для «тонких ценителей».

в то время, как в виде python c++ extension, это могло бы кому-то пригодиться в реальной жизни, спасти парочку деревьев сжигаемых фласком

Для этого надо будет решить проблему клея между питоном и плюсами. Питоновская имплементация работает в «экосистеме» питона, включая все аспекты управления памятью и всем таким. В данном же случае надо будет протаскивать адаптеры от питона в плюсы и обратно, что может привести к деградации перформанса общей связки.

https://docs.python.org/3/extending/building.html

это, вероятнее всего, будет все равно сжигать меньше леса, чем реализация на чистом питоне

не слышал чтобы кто-то на пыхе использовал jinja2