на торрентах есть? свистни как появится :-)

Жаль.

У издателя с промокодом «UNIX» намного дешевле

Спасибо, добрый человек! Купил электронку.

Времена честного личного взгляда на события прошли.

Сейчас США завалены всяким нон-фикшн с чьим-то честным личным взглядом на события и не только. Есть шансы, что в наших краях будет так же.

на thepiratebay аж две штуки лежит

на thepiratebay аж две штуки лежит

В Пиратской Бухте лежат аж 2 англоязычные версии.

Почему росиянцы на обложку решили поместить Жабакод? Росиянцы не видят разницы чистаго Си и Жабы?

Java на обложке выглядит как невероятно тонкая ирония.

Java на обложке это невероятное невежество дизайнера обложки.

https://my-files.su/curn9v

Владимир

Владимир, мы говорим решительное «НЕТ» гей-порно!

Забавно наблюдать эволюцию во времени ваших сообщений. То вы java программы (IDE) ругаете, что у вас они гигабайты отжирают, а сейчас - прямо гимн Java. Хочется встать по стойке смирно и подпевать :)

P.S. Не принимайте близко к сердцу :)

Забавно наблюдать эволюцию во времени ваших сообщений. То вы java программы (IDE) ругаете, что у вас они гигабайты отжирают, а сейчас - прямо гимн Java. Хочется встать по стойке смирно и подпевать

А ты не подумал, что он обычный подлиза?

У нас препод был. Однажды он пришёл и сказал, что кресты придумали наши.

Так может быть твой препод-то был датских голубых кровей и страуструпы для него «наши»?

Скорее перепутал кресты с stl, а Страуструпа со Степановым. :-)

А ты не подумал, что он обычный подлиза?

Я думаю что он перешел на работу, где нужно писать на java, и стал хвалить джаву.

Вступайте в мужское братство гетеросексуалов! Только мужчины!

Владимир. Прямой, как «палка» регулировщика.

А прикиньте - кто-нибудь в 2060 выпустит книгу про эпохальные срачи о systemd на ЛОРе…

«Не льсти себе, подойди ближе» (C)

У нас препод был. Однажды он пришёл и сказал, что кресты придумали наши.

Так может быть твой препод-то был датских голубых кровей и страуструпы для него «наши»?

Скорее перепутал кресты с stl, а Страуструпа со Степановым. :-)

Столяров не любит stl и Степанова. Выходит: «наши» не любят «наших».

«Не льсти себе, подойди ближе» (C)

В 1990-х у нас на стене туалета в универе была такая надпись. Скажи, ты вышел из туалета? Или, ты по-жизни в «туалете»?

А ты не подумал, что он обычный подлиза?

Я думаю что он перешел на работу, где нужно писать на java, и стал хвалить джаву.

А этот факт отменяет то, что он обычный подлиза?

«наши» не любят «наших».

Это точно, учитывая то, что при использовании языков программирования, основанных и на русском, и на английском, обычно предпочитают англоязычный вариант. Сейчас «русских языков», помимо 1С и, может, пары учебных для детей младшего школьного возраста, наверно и нет. А в советское время, насколько я знаю, часто при реализации того или иного языка реализовывали заодно русскоязычный вариант, которым как правило никто не пользовался.

Я в молодости в гей порно снимался пару раз. Много денег заработал.

Владимир

Если такую обложку сделали я боюсь что перевод тот же. javaподобный. Ой позорище.

Source переводят как источник.

Точнее - как исходник или сырец, мой милый Котечка.

Владимир

Я про перевод в книге, там рассказывалось про то что был единых исходный код для разных архитектур, но перевод был «имелся единый источник».

От Кернигана - мастхэв!

Если такую обложку сделали я боюсь что перевод тот же. javaподобный. Ой позорище.

На кой фиг они вообще оригинальную обложку поменяли, непонятно.

С учётом уровня нынешних переводчиков перевод, скорее всего, жестяная жёсткая жесть.

Здесь можно посмотреть несколько страниц - вполне себе нормальный перевод.

Присмотрелся я вживую к обложке, а там вполне себе здравая задумка — получение времени UNIX на разных языках. Может выбор языков и не самый удачный, в данном контексте, ну да ладно. Реабилитируем дизайнера.

На оригинальном издании совсем другая обложка, это наши «умельцы» постарались…

Качество перевода соответствующее?

Прикупил

Заказал в библиотеку. На промокод «UNIX», действительно, срабатывает скидка 200 рэ. Ссылку на скачивание электрической версии epub+pdf высылают на почту после оплаты. Прочитал пару страниц из любопытства (так-то буду наслаждацца бумажной). Ну, с ходу, операционную систему обозвали «оперативной». Ёжиж! Опять переводили промптом!

j4fun

ну у JFF был относительно удачный перевод, многое в переводе конечно же потерялись, но в целом годнота (у меня и оригинал и перевод есть).

значит переводчик не полностью сделал свою работу - не составил словарик терминов.

Зачем же в слепую покупать

Вышел перевод книги Брайана Кернигана «UNIX: A History And A Memoir» (комментарий)

Прикупил

Зачем же в слепую покупать

Давно не покупал бумажных книг. Захотелось.