Увы, из всех трех переводов (обсуждаемая тема и два приведенных) относительно удобоварим только второй. Топик заслэнгован и напичкан непереведенными словами до такой степени, что сомневаешься, понял ли его сам переводчик. Второй (первая ссылка) не без досадных ляпов (бессмысленное "ISP-сервер" вместо "сервера провайдера (поставщика услуг) Интернета"), но в целом понятно. В третьем переводчик не в курсе, что "spoofing" - это "подмена" (у Микрософта почему-то "подделка" :) ), а "ARP spoofing" - это "подмена в ARP".
>Пользую VmWare и думаю- зачем люди ерундой страдают.
Вот когда научится vmware с блочными устройствами (типа lvm томов например) напрямую работать, когда появится полноценная поддержка 64 бит, возможность передачи pci устройства гостевой системе, когда в конце концов тормозить не будет - тогда и возможно станет конкурентом xen'у. И не следует забывать сколько vmware стоит. Вдобавок бесплатные player и vmware-server сознательно урезаны в угоду платным версиям.
В общем вылазь из танка и смотри по сторонам - vmware отстал от бесплатных аналогов по своему функционалу.
зато виртуальные машины можно переносить между виндовыми и линуксовыми хостами, что очень удобно лично для меня, это первое.
второе: vmware вроде как сетевую инфраструктуру эмулирует, а не все железо
Еще с 6-й Федоры провожу эксперименты внутри виртуальных xen-машин, все работает как надо. Вот только с документацией на версию 3 беда какая-то. Все приходится в гугле искать, да и ссылки все больше на форумы выпадают.
А тут по третьей версии. Да на русском! СПАСИБО за новость!
Тут недавно в инете видел сравнение Xen и OpenVZ (коммреческий продукт Virtuozzo) был весьма обрадован в пользу OpenVZ.
Может заказное сравнение, но по простоте установки OpenVZ впечатляет.