http://www.winehq.org/pipermail/wine-devel/2007-January/053719.html
Вот такую ссылку я нашел в этом FAQ =)

> Pavel Troller

Да, забавная ссылка :))

Wine не нужен

Виндовз ненужен. спасибо за перевод

Отличный фак, афтору респект!

мне понравилось в конце фака

>>6.2. Nautilus может удалить вашу домашнюю директорию во время опустошения мусорной корзины! В некоторых версиях Gnome (2.21.90?), если вы переместите директорию ~/.wine в мусорную корзину, и затем опустошите корзину, все записанное в корневой директории также удаляется (включая содержимое вашей домашней директории). Говорят, что эта ошибка исправлена в версии Gnome 2.21.92. Смотрите https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/nautilus/+bug/188361 и https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-applets/+bug/195207

> 2.21.90

Девелоперская версия? Круто.

Мнда, перевод определённо требует возможности коллективной правки: >>или собрать Wine без поддержки NAS на первом месте

Ага, как в DeusEx гонять так без вайна никуда.

> Мнда, перевод определённо требует возможности коллективной правки:

>> или собрать Wine без поддержки NAS на первом месте

Зачем так далеко ходить? "Кликнуть мышью на .exe файле", "инсталятор", "реальный Windows C:\ диск" и т.д. Когда это начало называться переводом?

А вот шедевр нетленный:

> Если хотите общий обзор и руководство по использованию Wine, то читайте Руководство Wine.

На самый частозадаваемый вопрос по wine: "что сломали в этот раз?" ответа нет.

>мне понравилось в конце фака

ололо, они встроили в гном однустрочкунаperl :)

навиг не нужны все эти переводы (хотя сам я от нечего делать тоже перевел небольшую програмку, и перевод включили в очередной релиз). Если человек настолько не знает технический английский что не может читать man, то ему лучше самому и в винде не ковыряться. Такие люди и не ковыряются, им винду устанавливают знакомые "гуру" и показывают на что кликать чтобы запускать Word/любимую игрушку/1С бухгалтерию и т.д.

вот признайтесь, кому этот перевод ЧАВО wine реально нужен? так что смотрит английский вариант -- ничего не понятно, а посмотрел перевод -- и всё становится на места?

А слабо купить висту и не использовать эти костыли а сразу искаропки запускать полноценный софт.

>А слабо купить висту и не использовать эти костыли а сразу искаропки запускать полноценный софт.

А кор 2 квард с 16ГБ ОЗУ в придачу к висте идут?

Вот только бабушку не надо лохматить - виста нетребовательна к ресурсам ПК. 800MHZ и 512 мб памяти - это ерунда и виста на них идёт вполне нормально,Ю если отключить красивости.

Приснился мне сон: Звоню я значит в службу поддержки microsoft и спрашиваю... А какого хрена мой 2010 Autocad в wine работает а в их дристе вешается при попытке загрузиться? А они мне и отвечают. Что об этой ошибке стало известно только три месяца назад. Сейчас идет работа по ее устранению, с участием ведущих разработчиков WineHQ. А пока рекомендует вам воспользоваться последней версией wine...

какой виндовз ? зачем виндовз ? это оффтопик ? cколько вам заплатили, ананимуз ? на кого работает ? *направляет прожектор в глаза*

Windows Vista - это самая классная ОС от Microsoft.

> Вот только бабушку не надо лохматить - виста нетребовательна к > ресурсам ПК. 800MHZ и 512 мб памяти - это ерунда и виста на них > идёт вполне нормально,Ю если отключить красивости.

Ага. На моей предыдущей работе у .NET-девелоперов были 3.2 пни с двумя гигами памяти. Голая виста жрала 40% процессорного времени и 35% памяти с отключенными рюшечками. А со включенными - в районе 60% и того и того.

толще некуда

> А слабо купить висту и не использовать эти костыли а сразу искаропки запускать полноценный софт.

Ну откуда вы здесь берётесь? Сколько Вам платят в час?

> Алексей Дмитриев перевел "Часто задаваемые вопросы по Wine".

Не хватает пункта: "почему в переводе такой мелкий шрифт?".

Да, а кому он переводил-то?

>Да, а кому он переводил-то? Мне.

>Не хватает пункта: "почему в переводе такой мелкий шрифт?".

В твоём браузере не настраиваются размеры шрифтов? Как же я тебе сочуствую.

> В твоём браузере не настраиваются размеры шрифтов?

Настраиваются и они настроены правильно.

"Единственные Микрософтовские DLL, которые могли бы как-то помочь, относятся к типу d3dx9_xx.dll и требуют принятия лицензии Microsoft. Кроме того, эти библиотеки входят теперь в состав Wine, и, по мере совершенствования Wine, ****будут все меньше соответствовать Микрософтовским***."

Я не понял, если библиотеки будут отличаться, то реализацию чего нои пишут? ;-)

>Настраиваются и они настроены правильно.

Хреново настраиваются, если ты не можешь выставить минимальный размер шрифта.

а оно еще не сдохло?

Молодцы, винфак перевели.

>А слабо купить висту и не использовать эти костыли а сразу искаропки запускать полноценный софт.

Да, о онанимус, мы слили тебе %(

>> Вот только бабушку не надо лохматить - виста нетребовательна к > ресурсам ПК. 800MHZ и 512 мб памяти - это ерунда и виста на них > идёт вполне нормально,Ю если отключить красивости.

> Ага. На моей предыдущей работе у .NET-девелоперов были 3.2 пни с двумя гигами памяти. Голая виста жрала 40% процессорного времени и 35% памяти с отключенными рюшечками. А со включенными - в районе 60% и того и того.

Насчёт 800 МГц и 512 МБ: если сумеете её установить, будет работать. В требованиях к оборудованию написано 1,5 ГБ.

Наблюдал следующую картину. Новый Dell Latitude D830: 1 ГБ ОЗУ, камень T7100 (2x2 ГГц), предустановленная виста бизнес. Включаем компьютер, выбираем язык установки. Проходит 45 минут предварительной компиляции сборок, и виста зависает навсегда, перезагрузки не помогают, установка второго гигабайта памяти тоже (!!!) :((( Владелец в бешенстве. Бегу к друзьям, беру копию XP Pro (к счастью, она у них легальная), звоню в микрософт и откатываю версию системы. Проблемы закончены навсегда, только пришлось выкачать из инета примерно 1 ГБ драйверов :) Владелец попросил второй системой поставить сусю 10.3, сейчас в основном её и пользует.

> пришлось выкачать из инета примерно 1 ГБ драйверов :)

это такой тонкий трольль?

нЭт, это такой нетолстый Виндовз.

>> пришлось выкачать из инета примерно 1 ГБ драйверов :)

> это такой тонкий трольль?

Это такой весёлый Майкл Делл со товарищи. Пакеты драйверов можно формировать по-разному: то же самое можно уложить примерно в 350 МБ, но последняя величина -- это уже такой виндовз.

Ещё шедевры перевода - прямо сейчас

Коллеги, при включенном яваскрипте слева на странице ЛОР ползёт реклама ИБМовских материалов "для профессионалов". Так вот, это они тоже называют переводом, хотя мне доподлинно известно, что у ИБМ нет ни словаря технических терминов, ни руководства по стилю документов, ни руководства по стилю перевода, а замечания от переводчиков и редакторов не передаются авторам из боязни орбидеть и потерять крупного клиента (!!!). Орлуша вон тут клекотал про качество исходных текстов: зайдите на ИБМовский сайт и почитайте. Сан после этих кажется Достоевским, а Микрософт -- детской книжкой с картинками.

По уму, так ИБМ при таком качестве материалов (и при такой коммерческой политике) вообще не должен иметь клиентов, однако бумаги с портретами президентов делают своё...

Осторожнее, господа, не попадитесь, разработчикам они откатов не платят...

>Предупреждение: Не пытайтесь настроить Wine на ваш реальный Windows C:\ диск. Мы долго и безуспешно пытались это сделать, так что и у вас вряд ли случайно получится.

?

Переводчику спасибо за труд, несмотря на замечания в переводе...

>Вот только бабушку не надо лохматить - виста нетребовательна к ресурсам ПК. 800MHZ и 512 мб памяти - это ерунда и виста на них идёт вполне нормально,Ю если отключить красивости.

Наглый 3.14здешь !!!

Именно на 800 МГц РIII с 512 Мб памяти (самосборная машина из чего попало) глиста не только поставилась, но и работает. Со включенным Aero. Подтормаживает, само собой. Никаких ужасов с зависаниями, никаких скачиваний гигабайтов дров.

Вывод: Dell и прочие брэнды идут лесом.

FAQ надо в Wiki!!!

Красавчик