2Alex Ott:
На мой взгляд info по automake,autoconf,libtool (и тогда уж и standards
к ним в придачу) можно было вообще не переводить. Они в оригинале весьма
хреново написаны (минимум с сильным wordness), поэтому ДОСЛОВНЫЙ перевод
не имел смысла. Подобную идологическую (идеообразующую и идеоматическую)
документацию надо было сильно перерабатывать, практически переписывать.
Что и показал выход этой книги. Кстати - рекурсивная разработка документации...