История изменений
Исправление i-rinat, (текущая версия) :
Не совсем понятны какие претензии ко мне лично.
Перевод сделан криво. Смысл искажён до неузнаваемости. Тут даже не поможет старый трюк «переведи каждое слово обратно на английский и попытайся понять так».
Исправлено замедление простоя, закрывающего шинное соединение слишком рано
Где в оригинале говорится про замедление простоя? Как вообще можно замедлить простой? Как замедление может что-то там закрыть? Или это простой закрывает?
Произведено исправление нечитаемых карт процессов в gamemodelist
Что такое карты процессов?
Исправлено замедление ядер процессора
Где в оригинале говорится про замедление ядер процессора?
Поставим вопрос так. Автор новости вообще знаком с терминами, упомянутыми в списке изменений? Хотя бы приблизительно?
Исходная версия i-rinat, :
Не совсем понятны какие претензии ко мне лично.
Перевод сделан криво. Смысл искажён до неузнаваемости. Тут даже не поможет старый трюк «переведи каждое слово обратно на английский и попытайся понять так».
Исправлено замедление простоя, закрывающего шинное соединение слишком рано
Где в оригинале говорится про замедление простоя? Как вообще можно замедлить простой? Как замедление может что-то там закрыть? Или это простой закрывает?
Произведено исправление нечитаемых карт процессов в gamemodelist
Что такое карты процессов?
Исправлено замедление ядер процессора
Где в оригинале говорится про замедление ядер процессора?