LINUX.ORG.RU

Требуется помощь в локализации игры FreedroidRPG


0

0

Эта игра - классическая RPG. Чем-то очень похожа на Diablo, чем-то на Fallout. Сценарий содержит огромное количество квестов и диалогов. Группа энтузиастов Луганского Сообщества Линуксоидов работает над переводом игры на русский язык. (Авторы сами признавались, что их постоянно просят сделать русскую версию, но они не знают русского языка) Ввиду большого объёма работ, требуется помощь сообщества.

Скриншоты:

http://freedroid.sourceforge.net/scre...

>>> Сайт проекта

Ответ на: комментарий от gena2x

>А в общем - каждому своё. Кому-то картинки посмотреть, кому-то нагрузка >на соображалку, кому-то на реакцию. Абстрагируйтесь от интерфейсов, >совладайте со своими инстинктами, включите голову и зрите в корень :)

Самое правильное суждение в этой ветке

anonymous
()
Ответ на: комментарий от KRoN73

> А вот в нормальных RPG (впрочем, откуда нормальные RPG под Linux??), FPS, RTS под Linux AI можно сказать просто нет.

Ну например NWN 1. Чем плоха-то?

sleepflint ★★★
()
Ответ на: комментарий от KRoN73

> А вот в нормальных RPG (впрочем, откуда нормальные RPG под Linux??), FPS, RTS под Linux AI можно сказать просто нет.

Зато есть мегарульный невервинтер, которой выше нормы!

anonymous
()
Ответ на: комментарий от dikiy

>В gnuchess, говоришь AI хуже, чем в виндовых быдлоподелках? Ну так сыграй.....

+1

Я пробовал в свое время - просто интересно стало.

Винда (программа KChess_Elite - что за движок не знаю) против Линукса (ХBoard - движок Crafty).

Счет 0-5 - это по игре. А по графике Линукс слил конечно. :)

Тут http://www.chessib.com/rus/comp.html тоже кой-какая статистика есть. Правда, старье.

anonymous
()
Ответ на: комментарий от gena2x

> nethack. По глубине, продуманности и replayability никакие RPG рядом на лежали.

Это несравнимые вещи, nethack - hack'n'slash, а не RPG

anonymous
()
Ответ на: комментарий от anonymous

вот спорят... очевидно, что хорошая графика - это необходимое, но не достаточное условие для хорошей игры.

idoreallyhatespam
()
Ответ на: комментарий от alex_custov

> Почему ? Концовка по-мойму замечательная. Раскрываются все тайны, сопровождавшие сюжет на протяжении игры и сражение с Проклятием как финал.

Лучше бы сражения вообще не было - ролик бы показа ли бы и то лучше было бы - а так как плевок в сторону игрока.

Никакая концовка. Нафига герой развивался?

Evgueni ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Evgueni

Эээмм :) Ну типа как на Денди было - сражение с супербоссом в конце :) А если смотреть ролик, то действительно, зачем было развиваться ? ;)

Всё равно лучше сюжета чем в ПЗ я ещё не видел, плюс нелинейное прохождение, плюс отличная 3D графика на то время (2001 год). Наше всё :)

alex_custov ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от anonymous

>>Что бы мага подлечивать :)

Вот именно что, ага :) (C) Баба Зина

alex_custov ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от alex_custov

>лучше сюжета чем в ПЗ я ещё не видел

Сюжет конечно не плохой, но по играбельности.... магом не станешь, лучником не станешь, только бойцом и то в конце как боец никакой...

anonymous
()
Ответ на: комментарий от alex_custov

> Всё равно лучше сюжета чем в ПЗ я ещё не видел, плюс нелинейное прохождение, плюс отличная 3D графика на то время (2001 год). Наше всё :)

Про сюжет это Вы мягко говоря загнули. Мне страшно представить во что тогда ещё Вы играли. Хотя он не плох, но ничего особо выдающегося и если бы не плюха с концовкой, то можно было бы назвать хорошим. Про нелинейное прохождение, это Вы наверное тоже пошутили - направляющие стенки там весьма плотно расставлены, хотя и задрапированы.

Хорошая, крепкая игра, но не шедевр. Продолжения не было.

IMHO, естественно.

Evgueni ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Quasar

>>> Sauerbraten afaik делает создатель FarCry

>> Ссылку!!! Это очень важно!

> К слову, движок игры даже купила компания Proper Games (сотрудники этой компании в свое время принимали участие в разработке таких игр как FarCry, Donkey Kong, серий игр Harry Potter и Rayman и даже незабвенных Lemmings) http://www.cn.ru/games/news/rubric/shooter/sauerbraten/

Ошибся я наверное, писал тоже самое про создателя Cube/Sauerbraten кто то на LOR.

saper ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Evgueni

>>Вы

Мне не 60 лет ;)

>>Про сюжет это Вы мягко говоря загнули

А где есть лучше ? Может ты не слушал разговоры персонажей в посёлках, раз он для тебя там прост ? Это игра разительно отличается от других РПГ типа врагн-сожгли-мою-деревню-и-моя-мстя-будет-страшна (C) :)

>>Продолжения не было.

Если считать Затерянных в Астрале (привет Komintern) продолжением, то было. Там и Зак упоминается и Проклятие. Да и зачем там продолжение, цели, поставленные в начале игры выполнены. Зачем высасывать из пальца очередной голивудский-блокбастер-часть-2-3-4... Я лично продолжения не вижу у этой хорошей истории.

IMHO, естественно :)

alex_custov ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от GobZ

>Так что там с вашим мморрпгом? :)

Похоже, как обычно. Пока я в одиночку не запущу хоть что-то, что можно будет пощупать руками, народ не присоединиться. Дальше разговоров дело не пойдёт :-/ А учитывая время, которое я могу выделять на этот проект - дай Бог, чтобы хотя б к весне что-нибудь вышло... Именно в духе "пощупать" а не в смысле готового решения, способного привлечь простых юзеров :)

KRoN73 ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от sleepflint

>Ну например NWN 1. Чем плоха-то?

5 лет назад - ничего так... Можно было поиграть. Но это было 5 лет назад.

KRoN73 ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от anonymous

>>и то в конце как боец никакой

если прокачивать топор, а на Суслангере копьё - всё отлично убивается. Охранники по 320 жизней выносятся с одного удара сзади в голову :) Но это вариант когда проходишь в одиночку.

alex_custov ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от alex_custov

>>Вы

>Мне не 60 лет ;)

Оно и видно Planescape: Torment прошёл мимо :)

Evgueni ★★★★★
()

Посмотрел скриншоты и сразу вглянул на календарь - не вернулся ли я на 10 лет назад случайно. В игры играть зло, но общий уровень и отношение разработчиков/художников/дизайнеров к проектированию графических элементов практически во всех классах приложений в Linux не скоро позволит занять ОС достойное место на декстопах обычных пользователей. А жаль...

anonymous
()
Ответ на: комментарий от KRoN73

> 5 лет назад - ничего так... Можно было поиграть. Но это было 5 лет назад.

Ну ничего за пять лет не изменилось, игрушка по-прежнему рвёт все остальные :)

anonymous
()
Ответ на: комментарий от anonymous

> 5 лет назад - ничего так... Можно было поиграть. Но это было 5 лет назад.

> Ну ничего за пять лет не изменилось, игрушка по-прежнему рвёт все остальные :)

Ну да, ну да нового увы ничего не выпустили :( NWN 2 вон и то не захотели делать :( Но игра очень приличная, особенно если учесть огромное количество модов :) И одна из, увы, немногих нативных игр под Linux.

sleepflint ★★★
()

Про AI в виндовых играх это ты сильно навыражался... большинство программистов до недавнего времени работали над коммерческими играми исключительно из мсвиндовс и для мсвиндовс. Собственно отчего мелкомягкие так хотят свою висту продавать за дорого во всех странах.

los_nikos ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от anonymous

>Ну ничего за пять лет не изменилось, игрушка по-прежнему рвёт все остальные :)

Даже NWN2? :) Кстати, ты в Two Worlds хотя бы пару деньков поиграл? :D

KRoN73 ★★★★★
()

>Луганского Сообщества Линуксоидов ... Авторы сами признавались, ... но они не знают русского языка

Как же все запущено :( хотя Луганск и не Львов вовсе.....

anonymous
()
Ответ на: комментарий от KRoN73

> Мсье не читатель?

Читатель не мсье?

anonymous
()
Ответ на: комментарий от anonymous

>Луганского Сообщества Линуксоидов ... Авторы сами признавались, ... но они не знают русского языка

Как же все запущено :( хотя Луганск и не Львов вовсе.....

Авторы<>переводчики, а просили именно авторов.

Далее: графика делится на 2 вида: технология и наполнение. ИМХО, если наполнение глаз не режет - графика хорошая. А вот технологии важны движкам для хороших продаж по лицензии. Тем, кому не нравицца графика дроидов - велкам переделывать. Это же опен сорц;)

Да, действительно, нативных хороших игр под линух мало. Просто сделать игру - довольно сложное дело. Я пытался выложить в наш луг сырцы проекта. Никого это не заинтересовало. А проект в жанре гонок на выживание. Таких проектов я в линухе вообще не видел.

Далее: Хоть гимп, блендер и кдевелоп - хорошоие и качественные программы, но большенство девелоперов все же пользуюцца фотошопом, максом/маей и визуальной студией. Даже более - СДК директа и его апи более современны и более презентабельны, что так же играет не малую роль в выборе платфомы. Я очень уважаю выбор Дж. Кармака. И если бы все программисты в девелоперских конторах были такого уровня, то думаю насчет платформ вопросов бы вообще не возникало.

Далее: Некрософт понимает, что именно из-за игр очень многие люди пользуюцца виндой. И незаметить того факта, что в мастдае все больше возможностей для игр невозможно. К тому же, имхо, у ЕА и некрософта есть какое нить соглашение, о котором простым смертным знать не дано.

Далее: Графика и дизайн в линухиграх убогие, потому что ее делают те же люди, что пишут код, и, возможно, делаюь озвучку и пишут сюжет:). И все потому, что в линухе живут в основном программисты и админы. Но даже если и так, то почему нельзя попинать знакомых дезигнеров или еще кого, кто этим профессионально занимается.

Подводя итог, хочу сказать - что пока мы не будем ничего делать - ничего делатся за нас не будет. Ведь: "все что нужно для торжества зла, это что бы хорошие лбди ничего не делали"...

Начинайте, творите, играйте! Пинайте художников. Как 3Д, так и 2Д. Они сейчас нужны линуксу.

//с уважением asci, участник LLUG

anonymous
()
Ответ на: комментарий от anonymous

>>Луганского Сообщества Линуксоидов ... Авторы сами признавались, ... но они не знают русского языка

>Как же все запущено :( хотя Луганск и не Львов вовсе.....

ты и вправду думаешь что во Львове русского языка не знают??? О_о

по сабжу: читай текст новости...

zHACKa
()

к стати, римейк Total Annihilation - Spring... скриншоты понравились, но поиграть не было влзможности...

zHACKa
()
Ответ на: комментарий от anonymous

Про гнома много кто знает - если это действительно Тот Самый :)

Evgueni ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от klalafuda

>mnda, если взять первый попавшийся под руку обзорный сайт по играм, например, http://games.cnews.ru/articles/1/723_1.html то на фоне их технологического уровня любая игра на Linux - это в лучшем случае Комодор :-/

http://vegastrike.sourceforge.net/gallery2/main.php

anonymous
()
Ответ на: комментарий от zHACKa

>к стати, римейк Total Annihilation - Spring... скриншоты понравились, но поиграть не было влзможности...

А ты поиграй и посмотри, как там дело обстоит с AI... Играть в ЭТО - просто нельзя :)

KRoN73 ★★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.