Меня вообще радует такой подход. Переводчики старались, отгрохали текстов перевода на полтора мегабайта.

-rw-rw-r-- 1 xi xi 1528813 Апр 24 09:04 ufoai-ru.po

А говнокодеры тупо не сделали, чтобы переводом можно было пользоваться. В этом весь опенсорч. Никто никого не уважает.

Обратись к мантейнеру своего дистрибутива, это ЕГО работа.
А кто ты такой что они тебе что нибудь должны?

Во-во. Такие же клоуны. Такой опенсорч нам не нужен. Удаляю.

А говнокодеры тупо не сделали, чтобы переводом можно было пользоваться. В этом весь опенсорч. Никто никого не уважает.

«Говнокодеры» сделали всё, чтобы переводы подгружались кодом, кроме выпрямления твоих рук.

Запускаю бинарь ufo.

Нигде в документации не написано, как устанавливать ресурсы. Я положил каталог base рядом с бинарем. Если картинки видно, меню работает, звук играет, игра тоже работает, то ресурсы доступны насколько я понимаю.

Почему игра не видит русского перевода в том же набре ресурсов - неясно.

Говнокодеры даже не потрудились написать, как это говно собрать вместе чтоб оно работало.

Запускаю бинарь ufo.

А откуда у тебя бинарь?

Скомпилировал, откуда еще. На дэбы ссылка битая, долбайся брат линуксоид сам как можешь.

Говнокодеры даже не потрудились написать, как это говно собрать вместе чтоб оно работало.

Говнокодеры не ожидали говнопользователя, который не удосужился прочитать README и то, что ему выдают скрипты компиляции.

На дэбы ссылка битая

То, что мейнтейнеры не осилили сборку, проблемы мейнтейнеров.

//Счастливый пользователь генты.

Говнокодеры не ожидали говнопользователя, который не удосужился прочитать README

Ты сам то этот реадме видел?


$ cat README
Please see the wiki for more information on how to compile the game and the gamedata

The url is http://ufoai.sf.net

И? Оно README настолько старое, что ссылка уже не работает?

Ну вот и покажи где по этой ссылке авторами написано как размещать ресурсы, как компилить чтоб локализация работала. По-моему, квест несколько затягивается, глупышок. Всем уже стало ясно, что в линухе распространять рограммы за двадцать лет так и не научились.

не работают языки

анонимус встает на защиту Xintrea. Версия 2.3 прекрасно работала, поставил 2.4, которая прилетела из репозиториев арча и язык пропал. От конфига ничего не зависит, я даже выпилил совсем /usr/share/ufoai/base/i18n. Игрался с симлинками и пр. Не видит языки хоть убей. В приведенном примере с манами: http://ufoai.org/wiki/index.php/Manual:Language ничего вменяемого. не пашет!

слава великому strace! короче я обнаружил вот такую забавную строчку: access(«/home/usernambe/base/i18n/ru/LC_MESSAGES/ufoai.mo», R_OK) = -1 ENOENT (No such file or directory) я не знаю, это собрано так криво (надо написать мейнтейнеру) или бага в игре. Но подложив в хомяк директорию base с локализацией i18n у меня все заработало

написал мейнтейнеру Арча.

Кто-то от Арча отписался на форуме: http://ufoai.org/forum/index.php/topic,6590.0.html

угу. только проблема явно в руках =)

Я попереписывался с мейнтейнером и по результатам завел багу: https://bugs.archlinux.org/task/29695

Так что думаю скоро пофиксят =)

последний раз видел 5 лет назад, надо бы снова попробовать