Пользуясь случаем, хочу поблагодарить всех подписчиков gnome-cyr@gnome.org, благодаря усилиям которых Evolution наконец-то можно использовать и русскоязычным пользователям (с некоторыми оговорками).

Особая благодарность Владу Харчеву, Дмитрию Мастрюкову и Сергею Удальцову за интенсивный bugreporting.

И конечно же, Валентину Филиппову за перевод всего интерфейса Evolution на русский язык.

надеюсь Evloution совместим с VB вирусами из Outlook?

жаль что под FreeBSD нету....:-((((

что не компилится??

Народы! Как оно живет с поддержкой писем на чистом русском языке? У меня один знакомый рассказывал что собирал какую-то бэту с жуткими трахами в этом плане. Как оно сейчас живет? Долго ли надо парится в первый раз?

Как были проблемы с подстановкой шрифтов, так они и остались...Грустно.

assy76 - какие проблемы? Можешь уточнить? 1.0 должен работать ПОЧТИ без проблем с русским, за исключением некоторых, не столь часто используемых вещей. Но если хочется только почту по-русски, лучше на текущий момент что-то другое, типа Balsa или Sylphid.

2BaT: прикол в том, что у меня evolution работает нормально только если в списке шрифтов xfs первыми стоят cronyx, которые мне не нравятся. Другие комбинации шрифтов приводят к появлению квадратиков/букв/цифр, вместо русских надписей.

Заработало!!!

Следуя рекомендациям aen, взял rfx из Sisyphus...Все работает, как надо...

2Bat: На самом деле, это не так. У меня она живет на MS TTF. Прикол в том, что она, похоже, живет на первых "подходящих" шрифтах. При этом шрифты с кодировкой ISO646-1 считаются подходящими, а в части из них кириллические глифы отсутствуют напрочь. Так что, тут важны не столько шрифты какого либо семейства, сколько их порядок... А так, я попробовал, никаких заметных багов в ходе работы почтовки на 0.99-сколько-то там сборки Sisyphus не нашлось. LDAP, правда, похоже, без парольной аутентификации, что обидно...

Эх! вот если бы они еще клиентскую часть для Лотуса сделали (как для exchange) - цены бы ему не было, я бы, наверное, даже денег бы потратил ...

Вот чего не хватает - так это синхронизации с MS Outlook.

2anonymous (*) (2001-12-04 10:32:44.0): Хех, я тоже. Набираем достаточно желающих и пишем челобитную в Ксимиан? :-)

Товарищи, читайте внимательнее.
1) Evo может синхронизировать рассписания с другими юзерами (не с сервером - а с одним конкретным юзером!)
2) В этом пресс-релизе сказано что к началу след. года будет выпущен Ximian Connector кот. позволит работать Evo с серверами MS Exchange 2k (про цены ничего не сказано). (Интересно, они что, протокол MSExchange разгадали? Или это pure windows app которая по MAPI с Exchange'ом общается?)

   1)  Evo  может  синхронизировать  рассписания  с другими юзерами (не с
   сервером - а с одним конкретным юзером!)
С юзерами Evo, OE, Lotus в смысле.

LN и MS Exchange - это не только расписания, увы, это и весь документооборот (включая задания, контроль за их выполнением, отчетность и получение денег). Поэтому синхронизация расписания с одним пользователем дает немного...

2hvv: уже нашел...Вот же блин, действительно классную штуку сделали.

А как он теперь с IMAP работает? А то как-то я его с shared folders подружить не могу

Я сильно на что-то подобное MS Team Manager надеюсь. На MS Project даже не рассчитываю.

люди, обьясните для тех кто в танке: вчера поставил Evolution 0.99-2 (готовый бинарник для Suse 7.2 - c зеркала Ximian). В менюшках - все ок, но под иконками и еще во многих местах - квадратики вместо букв. :-( Как прогнать "квадратики"??? Если сделать export LANG=en_US - становится еще хуже - мешанина из русского, английского, квадратиков и прочего.

У меня Suse 7.3 и XFce.

ЗЫ опять пароль к форуму посеял

опять я:
цитата assy76:

"прикол в том, что у меня evolution работает нормально только если в списке шрифтов xfs первыми стоят cronyx, которые мне не нравятся. Другие комбинации шрифтов приводят к появлению квадратиков/букв/цифр, вместо русских надписей."

теперь кое-как пошло, но
1) в некоторых местах квадратики все-таки остались :-(
2) некоторые другие проги стали "говорить по-русски" некрасивыми шрифтами :-(

German locale and russian fonts ?

Ispol'zuju nemezkuju locale de_DE@euro... K sozhaleniju vmesto russkih bukv kvadrati

Pisat' na russkom v evolution poluchayetsa, yesli ispol'zovat' HTML

nikto ne podskazhet v chom delo, kak nastroit' ?

А теперь расскажите, пожалуйста, как в 2001 году (уже почти в 2002) в новых проектах до сих пор есть ошибки и баги с русским?
Сколько уже на эту тему говорилось, горячие парни били себя в грудь, что все в порядке с языками, все хорошо! Только локаль поставь!
А сами в тихомолочку шрифтики подменяют, всяческие заморочечки типа EXPORT LANG используют (да и я тоже, что греха таить).

Доколе, господа?

А как его с Palm подружить, в смысле русского? Точнее даже не его, а gnome-pilot (к которому кондуиты evo написаны), что-бы перекодировал koi <-> 1251.

to hvv: очень даже сказано про цены - The Ximian Connector is priced
at $69 ($599 for 10 pack, $1499 for 25 pack) and comes with 90 days
of web-based installation support.
так что цены еще те....
там кстати сказано что возможно будет коннектор к Exchange 5.5
интересно много ли на сегодня организаций используют Exchange2000?

Это, шибко горячие анонимусы (с "доколе", и т.п.), остыньте. Ошибки при работе с локалью есть всегда и везде. Вон у дружка лотус нотес клиент вчера такую бнопню показывал, и не передашь словами...

Перевод по-прежнему оставляет желать лучшего.
Зачем переводить E-mail? Слово международное. "Эл.адрес" - это издевательство.
Mailer -> Почтовый клиент. Винегрет стилей. Все не смотрел, буквально пробежал
глазами пару экранов.

К вопросу о переводе (винегрет стилей) - соберитесь, сделайте единый комитет по переводу, группу - Russian Translation Group (RTG) чтобы не было проблем. Т.е., составьте слоВарь, как какое слово должно переводится в интерфейсе. Слов не много. Меня, например, тоже убивает "Редактирование -> Правка -> Edit". "Правка" более простое слово. Сделайте базу слов, базу запросов для перевода, форум и обсуждайте. Зато все будет стандартизовано и одинаково. И покрашено зеленой краской :-)

Эта же группа сможет в будущем заняться работой над проблемами "локалей", которых вроде нет, а вроде и они "есть всегда и везде."
А ведь можно сделать, что бы их на линуксе было меньше, со стремлением к нулю. И стандарт чтобы был :-) как W3C.

Шибко горячий анонимус.

Да, критиков как всегда - море... Вот недавно тоже был большой флейм по поводу переводов, не буду показывать пальцем от кого, так в результате были представленны аж ПЯТЬ не очень свежих, да и не очень выверенных переводов для всего GNOME...

В общем - если есть действительно конструктивные предложения - пишите в gnome-cyr@gnome.org - свои замечания о переводах, предложения, и т.п. Если есть желающие сделать перевод какого либо компонента GNOME - тем более, не стесняйтесь и пишите. Если есть только желание пофлеймить и поныть - можете не беспокоиться.

По поводу RTG - все переводчики более-менее крупных проектов знают друг друга, и всегда есть список locale@sensi.org(если не наврал).

Dixi.

По поводу синхронизации с Palm: могу выложить программку для Palm-а, которая перекодирует его стандартные базы данных (Memo, Date Book, To Do, Address Book) в разные кодировки (koi, 1251, 866, mac, iso5). Так, перекодировал всё в koi и живешь спокойно под Linux-ом с любыми синхронизирующими программами. Перекодирование на лету в кондуите конечно удобно, но где вы видели кондуиты под Linux, Windows или Mac с встроенной перекодировкой кириллицы?

Ну дык что как мне квадратики то в буквы превратить? править какой-нибудь gtk для этого я не собираюсь. Кто там говорит про то что глюки с локалью есть всегда и везде? Ну нету у меня таких глюков ни в какой другой проге.

На этот вопрос здесь уже отвечали... И на LRN отвечали... Но видимо, проще сетовать на кривость Evolution, чем прочитать... Заради такого случая я вынес ответ на этот вопрос на отдельную страничку:

http://www.gnome.org.ru/faq.shtml

Большое спасибо AEN за разъяснение ситуации.

"Лечится сносом шрифтов iso10646-1 из пакетов 75dpi и 100dpi" Интересный способ лечить прогу сносом шрифтов из Х. А для чего нужны эти iso10646-1 шрифты? Как то неуютно шрифты то рубить. А мож грамотней править саму evo, какими шрифтами ей пользоваться?

Да, а почему ни одна другая прога не просит сносить шрифты? Такого еще не было.
Обычно просят добавить...
А перевод во всем гноме дерьмовый (сорри за грубую сермяжную правду).
Я думаю делать переводы должны хоть и энтузиасты, но все-таки профи, т.е.
люди с лингвистическим образованием. По мне так лучше наблюдать английский
интерфейс, чем кривой русский. Valek хороший парень, но неграмотный. Что толку
писать в gnome-cyr@. Я уже тыкал его несколько раз в явные ляпы в переводе,
но похоже это не лечится. Тут логика черно-белая: либо ты хирург, либо Джек-потрошитель ;)

ISO646-1 - это двухбайтная (UCS-2, насколько я понимаю) кодировка. Беда в том, что так называемые XFree86-{75,100}dpi_unicode содержат все, что угодно, кроме кириллических глифов. Соответственно, бедная, несчастная evo не в курсе такого наглого обмана... Собственно говоря, русско- (а заодно и украинско- и вообще "кириллическиговорящим") гражданам такие фонты (да еще и растровые, бюэ-э :-)) почти совсем без интересу :-)). К слову сказать, бОльшая часть фонтов из т.н. MS Web Typography Pack (so called MS TTF, хотя значительная часть фонтов там Monotype'овая), содержит все (требуемые нам, но японцам не везет еще чаще:-)) требуемые глифы. mkttfdir, у меня, кстати, помимо обычных -iso8859-* и -koi8-r настряпала еще и -microsoft-cp1251 с iso646-1 описаний (хех, ну много ума не надо, знай, енкодинги подкладывай :-)). В общем, если "заставить" Evo пользоваться этими шрифтами, то она очень неплохо кажет русский... Да, максимализм AEN про то, что шрифты с неполным набором глифов не имеют права называться iso646-1, видимо, неприменим в реальной жизни, т.к., повторюсь, шрифтов с "полным" набором в обозримом будущем, надеюсь, не появится. Почему "надеюсь"? Взгляните на размер times.ttf...

Хочу получать почту из локального спула /var/spool/mail/user
Evolution после ввода учетной записи пишет:
"Couid not get inbox for new mail store:
Could not lock 'var/spool/mail/user'
No shortcut well be created"
Соответственно и почту не принимает.
При этом Sylpheed все читает нормально.
Как лечить???

< Перекодирование на лету в кондуите конечно удобно, но где вы видели кондуиты под Linux, Windows или Mac с встроенной перекодировкой кириллицы? >

Jpilot умеет, но к нему нет кондуитов для eva

2anonymous (*) (2001-12-05 04:33:22.0)
Подписываться не пробовали?

Валек

Убрал шрифты iso10646-1. Теперь в теле письма вместо русских - подчеркивание <_>

2svs (*) (2001-12-05 12:49:01.0) теперь через gnome control center подбери шрифт для gtkhtml и все :)

2svs: если подчеркивание - то наверно версия gal слишком древняя. Надо проапгрейдить. А может evo древняя.

ууууууу гном-контрол-сентер а если у меня вообще WM?

В общем что я хотел то спросить почему бы в evo не вставить выбор шрифтов? Неужели так сложно?

Уф, как прочитал в выше про везение японцев, как то легче на душе стало :-)))

Ну и кто-нибудь может объяснить
чем эта хрень лучше kmail ??
Кроме отдельныех глуков и багов со шрифтами :)

Русский у меня OK - зато немецкие умляуты исчезли :)

смотрю на это всё.
ужс. пользуюсь КMail.
если pop3, smtp и всё, то имхо это то что нужно. выбрал шрифты и вперёд.

IMAP, LDAP, работа с Exchange 2000. Где это в kmail?

работа с Exchange 2000 не показатель качества программы. Есть groupware applications
c открытым кодом. Поставьте их и забудьте про кривой и дырявый Exchange.

   работа  с  Exchange 2000 не показатель качества программы. Есть group-
   ware applications
   c  открытым  кодом.  Поставьте  их и забудьте про кривой и дырявый Ex-
   change.
А можно сслылочки на groupware со сносным качеством с открытым кодом?
Просто интересно..

to hvv:
Cherchez la freshmeat. Keyword 'groupware'.