Думали мы, думали и решили, что пора бы уже в свет выйти! Итак позвольте представить русскоязычный (преимущественно) проект о GNU Hurd, так сказать для тех кто хотел узнать, но боялся спросить, в частности о том, что такое l4ka Pistachio, как запустить один Hurd под другим и что это за звери такие "трансляторы" :-)
Материал мы собрали обширный, по большей части для пользователей. В процесс перевода от содержания оригинала отклонились сильно и продолжаем отклонятся в лучшую сторону каждый день.
На данный момент в переводе находятся FAQ и Debian GNU Hurd Doc's, после чего планируется взяться за Hurd Hacking Guide и GNU Hurd Reference Manual. Разумеется ожидается, что найдутся добровольцы готовые помочь нам прямо сейчас (благо любой желающий может создать раздел/страницу либо изменить/исправить уже существующий материал без какой бы то ни было регистрации на сайте).
Отдельное спасибо получит герой который возьмётся исправить наши ошибки русского языка и улучшить перевод.
Новички могут помочь нам, заполнив разделы о дистрибутивах Linux и BSD:
http://www.kholmsk.ru/cgi-bin/hurd?ac...
http://www.kholmsk.ru/cgi-bin/hurd?ac...
http://www.kholmsk.ru/cgi-bin/hurd?ac...
http://www.kholmsk.ru/cgi-bin/hurd?ac...
http://www.kholmsk.ru/cgi-bin/hurd?ac...
http://www.kholmsk.ru/cgi-bin/hurd?ac...
И о китах индустрии в целом:
http://www.kholmsk.ru/cgi-bin/hurd?ac...
http://www.kholmsk.ru/cgi-bin/hurd?ac... (не путать с OpenBSD, FreeBSD и т.д.)
http://www.kholmsk.ru/cgi-bin/hurd?ac... (о ядре only)
Так же требуется информация о POSIX (желательно авторская):
http://www.kholmsk.ru/cgi-bin/hurd?ac...
Понятно, что порой к теме это не очень относится, но в тексте встречается, а потому должно быть заполнено.
Будем благодарны художникам готовым нарисовать оригинальный 'отечественный' логотип для сайта. А также поспособствуем жителям СНГ, для создания общего проекта на языках стран бывшего СССР.
Короче, присоединяйтесь.
>>> Сайт