В США легализовали заправку картриджей

А фильмы на большом экране, озвученные «с прищепкой на носу», я видел ещё в СССР. «Говард-утка» и «Империя наносит ответный удар» в 1989 или 90 году.

В каком кинотеатре?

Соответствено «Машук» в Пятигорске (не уверен в названии, возле Нижнего рынка, его потом снесли) и «Звезда» в подмосковном Калининграде (ныне Королёв). Ещё что-то смотрел в «Арктике» в Москве. Во всех случаях — одноголосый закадровый перевод.

Я точно помню, что одноголосую «Империю» я смотрел в кинотеатре за несколько месяцев до нормально дублированной «Новой надежды» (Москва, «Орион»). А «Надежду» СССР официально приобрёл и прокатывал в начале 1990-го.