LINUX.ORG.RU

Выпущен KTorrent 3.2

 ,


0

0

Список изменений по сравнению с 3.1

  • Плагин для поддержки скриптов на основе Kross
  • Плагин для управления порядком загрузки файлов в торренте
  • Исправлены утечки памяти, снижение уровня использования процессора
  • Апплет для plasma
  • Исправлен баг с зависанием загрузки, которое лечилось перезапуском клиента
  • Веб-интерфейс более не использует php
  • Плагин для ведения RSS-лент

Скачать

>>> Подробности

★★★★★

Проверено: maxcom ()
Ответ на: комментарий от overmind88

>нынешние "Участники" и "Участники обмена" или всё-таки "Пиры"?

"Узлы" напиши. 4 буквы, русское слово, смысл сохранен.

А русской народной сленговой кальки не нужно.

jackill ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от ugoday

накуя мучать жопу если в русском языке банально нет перевода для этого слова. есть что-то приближенное по смыслу. и что плохого в том чтоб использовать устоявшийся и общепонятный термин "пир" для понятия которое в русском никак не называется? В современном мире возникают новые явления со своими новыми названиями. пир он и есть пир. по-русски оно называется пир.

prizident ★★★★★
() автор топика
Ответ на: комментарий от prizident

>есть что-то приближенное по смыслу. и что плохого в том чтоб использовать устоявшийся и общепонятный термин "пир" для понятия которое в русском никак не называется?

Русский язык позволяет точно описывать практически всё. При столкновении с новым объектом следует использовать родные слова, родные описания. Так и поступили создатели протокола: они назвали родными словами новые понятия. Почему мы должны поступать по другому, мне не понятно.

ArtSh ★★★
()
Ответ на: комментарий от prizident

>потому что мы не создатели протокола?

Может быть нам и язык у них позаимствовать?

ArtSh ★★★
()
Ответ на: комментарий от prizident

>накуя мучать жопу если в русском языке банально нет перевода для этого слова.

Твой английский очень плох, а языковая смекалка еще хуже.

Та же лингва говорит:

peer 1) равноправный узел (сети), одноранговый узел; равный по (техническому) уровню, одноранговый 2) одноузловой

Так что сокращаем до узла и действительно не мучаем жопу и язык.

jackill ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от prizident

Будешь лингвистом, расскажешь, что один из самых популярных словарей тебе не авторитет.

А пока все же "узел" - верное решение.

jackill ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от jackill

>Будешь лингвистом, расскажешь, что один из самых популярных словарей тебе не авторитет.

венда тоже популярна, но от этого лучше не становится. так и лингва - бумажный словарик на 20к слов намного авторитетней чем она.

prizident ★★★★★
() автор топика
Ответ на: комментарий от jackill

>Будешь лингвистом, расскажешь, что один из самых популярных словарей тебе не авторитет.

Не подскажете фамилий составителей этого словаря, может быть можно с ними посоветоваться на конференции или в другом месте встречи филологов?

ArtSh ★★★
()
Ответ на: комментарий от ArtSh

Нет. К сожалению с филологами я только по работе встречаюсь изредка.

Хорошие парни, но за их профессиональной деятельностью а-ля составление различных корпусов я не слежу. Образование у меня другое, а в практике мне это не особо помогает.

jackill ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от prizident

>венда тоже популярна, но от этого лучше не становится. так и лингва - бумажный словарик на 20к слов намного авторитетней чем она.

Весьма сомнительное утверждение.

Или ты живешь в прошлом, не ценя то, что делают в настоящем? Это путь в никуда.

jackill ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от prizident

Кстати, о "забитом термине" - это понятие для Active Directory. Услуги по переводу винды частично предоставлял Логрус (и оттуда переводчики у меня тоже есть). Не вижу причины, почему одно и то же слово нельзя использовать в разных местах?

jackill ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от jackill

>Нет.

вот и я не нашёл никакого упоминания о составителях. А рас так, значит доверять этим словарям можно точно так же как и википедии...

ArtSh ★★★
()
Ответ на: комментарий от ArtSh

>А рас так,

Один рас - не пидарас?

AVL2 ★★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.