Помните старые добрые времена DOS и програму keyrus, которая индицировала текущий язык клавиатурного ввода цветом бордюра VGA ?
Теперь и любители консоли Linux не обязаны гадать: а какая буква у меня сейчас введется: русская, украинская или латинская ? На sourceforge.net опубликован пакет "setborder", включающий патчи к разным версиям ядер вплоть до 2.6.30 и программу, активизирующую цветовой индикатор языка ввода консоли - как для normal VGA, так и для framebuffer.