На протяжении нескольких версий у Fluxbox наблюдался такой глюк: если локаль в системе была установлена на UTF-8, то он запускался минуту а то и дольше. После копания в исходниках оказалось, что по какой-то причине он пытается использовать Xmb реализацию системы шрифтов, которая с UTF не дружит. Предлагаемый мной патч, заставляет Fluxbox использовать Xft для отрисовки шрифтов, если в системе локаль UTF-8, независимо от того, включено сглаживание или нет.
>>> Патч