LINUX.ORG.RU

Интервью Линуса Торвальдса порталу Techcrunch

 , techcrunch, ,


0

1

19 апреля веб-портал Techcrunch опубликовал интервью с создателем ядра Linux Линусом Торвальдсом. Беседа состоялась после объявления о выдвижении Линуса лауреатом премии Millenium Technology Prize.

В разговоре Линус рассказал о своих предпочтениях в выборе рабочего компьютера, заглянув в ближайшее будущее рынка ноутбуков, восхитился проектом Raspberry PI, вкратце поведал о своих методах воспитания детей и работы дома, ответил на вопрос о памятных интервью, описал свой подход к разработке и отметил важные особенности работы с людьми в крупных проектах.

Предлагаю вам свой перевод этой статьи и желаю приятного чтения.

Перевод (Scribd)

>>> Перевод (Google Docs)

★★★★★

Проверено: JB ()
Последнее исправление: maxcom (всего исправлений: 3)

Ответ на: комментарий от anonymous

Да сто лет уже идёт, а всё-равно слух режет и глаз щиплет.

imul ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от wstorm

Согласен. Просто разгоном не занимаюсь, давно.

gray ★★★★★
()
Ответ на: можно только острожно от mitrox

Работают на китайских мипс ноутах которые завтра не включатся потому что половину компонентов забыли впаять китайцы, и носят в кармане опенмоки (которые до сих пор не умеют быть нормальными звонилками) Это подходит только столману.

farafonoff ★★
()

Один наиболее запомнившийся мне “Ой, черт”-момент был в самой ранней стадии разработки Linux, когда я понял, что я разрушил свой жесткий диск, позвонив на него, вместо модемной линии

Линус настолько суров что звонит на жесткий диск и получает ответ.

loz ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от loz

Школоло иди сходи хоть почитай про историю создания линукса, и не пороться тут.

anonymous
()

Спасибо, с удовольствием прочитал. Надеюсь порадуете ещё интересными переводами.

kraftello ★★★★★
()

А что Линус будет делать с деньгами в случае победы с конкурсе? “Я думаю в этом случае мне уже не придется беспокоиться об образовании своих детей” Неужели Линус сейчас не может позволить себе откладывать деньги на образование?

durman
()

Тишину ему подавай. Компутер должен гудеть, как электростанция.

derelikct
()
Ответ на: комментарий от farafonoff

и носят в кармане опенмоки (которые до сих пор не умеют быть нормальными звонилками)

Не знаю, мой звонил вполне нормально, пока аккумулятор не сдох. Всё собираюсь поковыряться, руки не доходят...

hobbit ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от loz

Линус настолько суров что звонит на жесткий диск и получает ответ.

Вообще-то, эта история в подробностях ещё в JFF была описана.

hobbit ★★★★★
()

Linus Torvalds: Не хотите же вы на самом деле, чтобы я начал разрабатывать устройства. Да, я хороший программист, но вряд ли кто-то считает меня знатоком моды. Белые носки и сандали у меня на ногах еще не означают “хорошего чувства стиля” :)

Линус как всегда тролололит http://www.youtube.com/watch?v=B7En0z2A38c

Siado ★★★★★
()

Если бы я мог кого-то выбрать, я бы выбрал Ричарда Докинса (Richard Dawkins), за прекрасную критику замутненной логики и антинаучной деятельности.

Это что, нынче мода на атеизм? Тем более, в среде линуксоидов.

harper
()
Ответ на: комментарий от harper

Модно сейчас как раз быть религиозным. Незамутнённое сознание нынче — удел всяких подозрительных личностей.

PolarFox ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от hobbit

про него помнят

Однако с течением времени увеличивается расстояние до образа рабочей системы. В один прекрасный день о нем вспомнят как о прекрасной мечте, которой не суждено стать реальностью... кроме того, стать реальностью недостаточно для того, чтоб удержаться на плаву, что подтвердят погибшие полуось и нетварь. Поэтому Столлману и ко приходится быть с тем, что есть, с линуксом, какой бы он ни был.

mitrox
()

ШОК! Линус кодит за еду!

“Я думаю в этом случае мне уже не придется беспокоиться об образовании своих детей”

Неужели он так мало зарабатывает, что не может отложить трем дочуркам (еще маленьким) на приличный ВУЗ? Наверное, таки да. Иначе зачем так подлизывать Эпплу? Хочет пристроиться на работу?

Жаль, что журналист не поинтересовался каким дистром пользуется Линус и каким ДЕ? Попробовал ли он наконец убунтовскую Юнити?

anonymous
()
Ответ на: комментарий от Oleaster

Использую 5400 об/мин ЖМД WD Green.

Богатый Вы человек — каждые полтора года хард менять!

До появления 4 ТБ по нормальным ценам менять свою 3-ку не собираюсь.

vilisvir ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от ArtKun

Ставим нормальный проц, конечно же. E8500, кулер - обычный 80х80 вентилятор, крутит 600 оборотов, температура - 35%. Все летает, шума - ноль.

Пылесос это не только шум, но и источник химической и бактериологической угрозы (если не чистить своевременно)

af5 ★★★★★
()

Интересно, что Лайнус сказал бы о квадратном толстом ноутбуке Lenovo ThinkPad?

Deleted
()
Ответ на: комментарий от ExpertOff

Надо же, удостоился персональной статьи в энциклопедии.

Тем не менее, задолго до появления господина Торвальдса на свет, в русском языке уже существовала традиция читать Linus как «Лайнус».

Deleted
()
Ответ на: комментарий от Deleted

И была традиция называть Mitsubishi Мицубиси, а посмотрите рекламу по телику - там говорят Митсубисши. Зачем это им надо - х.з.

mio ★★
()

Черт ... Я хочу Macbook Air!

renya ★★★★★
()

процессора всегда были достаточно быстрые

Переводчег придал речи Линуса колхозный колорит. Комбайнеры одобряют перевод.

slackwarrior ★★★★★
()

Спасибо за перевод. Годно я считаю. Очень понравился тот факт что Торвальдс не красноглазый фанатик. Пошел за Маком и болвашкой для записи туда Убунты :D

ExpertOff
()

Хорошее интервью, спасибо.

Deleted
()

Спасибо за труд по переводу статьи. Читать приятно.

Линус, похоже, бежит вперёд паровоза. Ибо он продвигает SSD и маленькие ноутбуки (из коих годная модель и правда только у Apple). Первые имеют ограниченный ресурс, и переводить десктоп с hdd на ssd я бы не рискнул (слишком много циклов чтения/записи, хард быстро сдохнет). Вторые нефигово греются.

А по поводу шумных десктопов - хорошо продуваемый _нормальными_ кулерами корпус - и слышно только движение воздуха, шум от кулеров едва слышен.

ekzotech ★★★★
()
Ответ на: комментарий от ArtKun

Он выбирает то, что эффективнее решит задачу.

Так и сидел бы на OS X.

Очень толсто.

cruxish ★★★★
()

Спасибо, годное интервью, годный перевод. Почитал с удовольствием.

dygger1
()
Ответ на: комментарий от paran0id

Да тут любое слово Линуса/Столлмана/... настоящие тру додумают, домыслят и извратят. Скажет чел «Здрасьте», тут же его русскому научат, обсудят тех, кому он мог это сказать, с каким выражением и с каким тайным умыслом.

Читайте первоисточники, или хотя бы переводы добрых людей (спасибо им за труд!), а не домысливайте содержимое по таким же безграмотным камментам. Ну или хотя бы знаки сарказма ставьте, где вы в душе улыбаетесь.

dr_dobermann
()
Ответ на: комментарий от OperaSoftvvare

Про шумность он все правильно говорит. Вот мой первый компьютер был очень тихим и холодным, а теперь я скучаю по нему - нигде ничего похожего не найти.

[offtopic]С PPA возникли некоторые проблемы в плане подписывания пакетов (не могу подтвердить свой ключ), однако если тебе невтерпеж, то могу выложить уже собранные под Oneiric пакеты, скажем на Рыгхосте.[/offtopic]

LongLiveUbuntu ★★★★★
()
Ответ на: ну почему же от mitrox

Писали про кучи багов в них. Я отношусь к свободе как к свободе выбора, а не свободе по-столмановски, так что я предпочту выбор из сотен андроидных устройств чем из одного полностью свободного.

farafonoff ★★
()

Чето ниче интересного, как же так

sanaris
()
Ответ на: комментарий от ekzotech

Ибо он продвигает SSD и маленькие ноутбуки (из коих годная модель и правда только у Apple). Первые имеют ограниченный ресурс, и переводить десктоп с hdd на ssd я бы не рискнул (слишком много циклов чтения/записи, хард быстро сдохнет).

Ну не знаю, иметь / на ssd а /home, /etc и /var на hdd по моему красиво и полезно. Линковка либ при старте чего угодно на таком сочетании просто доставляет.

Кроме того 60 гиговые дешевые ssd на такое прямо просятся уже сейчас.

psv1967 ★★★★★
()

Тема сандалий не раскрыта.
Вообще, MBA «11 — лучшая для меня железка, со времен Speccy. Не знаю (и не хочу знать) какую они там магию применяют, но работат это все дело быстрее десктопного i7+8Gb RAM + SSD

vsh
()
Ответ на: комментарий от Deleted

Тем не менее, задолго до появления господина Торвальдса на свет, в русском языке уже существовала традиция читать Linus как «Лайнус».

А ничего, что Полинг — американец, а Торвальдс — финн? и правила транскрипции с английского и финского (ну, или там шведского) отличаются?

trycatch ★★★
()
Ответ на: комментарий от vilisvir

А зелёный диск Вас не спросит. Сдохнет и всё. Сейчас вообще только один приличный хард есть — WD RE, всё остальное шлак.

Oleaster ★★★
()
Ответ на: комментарий от Oleaster

А зелёный диск Вас не спросит. Сдохнет и всё.

Статистика моей компьютерной мастерской говорит о несколько ином.

vilisvir ★★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.