Mozilla 1.6 на русском

фтопку

скопировал из архива в /опт/мозилла
запускаю из под рута, ./опт/мозилла/мозилла - все в шоколатке, запускаю из под юзера - выкидывается окно гекко, с непонятными мне параметрами..
кде грабли ?

Грабли, как всегда, вместо рук.

Перевод был уже 16 января. И на mozilla.org он уже давным давно есть. Спасибо Вале Ванеевой за такой гигантский труд по переводу.

http://www.mozilla.org/projects/l10n/mlp_status.html#moz_1.6

Угу. Я в настройках мозиллы кликнул по кнопке "Download" и русификация сама скачалась и установилась

Гм, странно: у них на сайте (mozilla.ru) в разделе weekly за 10 февраля написано:
------
Mozilla 1.6 по-русски: планы

Из-за некоторых организационных проблем, выпуск русской версии Mozilla 1.6 задержан уже на две недели. К сожалению, её следует ожидать в начале следующей недели.
------
Да и в разделе files ничего не было.

Ну ладно, извиняйте - ступил с "новостью".

толи я последнюю версию ставил не в том порядке, толи еще что, но в Prefernce вообще исчез пункт Language (такая беда уже не первый раз. раньше хоть успевал переключиться на русский )

паленый xpi Это с каких пор нужно ставить этот хренов файл из под рута. Нахрена такая русификация.

Кстати, для альтернативщиков - есть опыт установки этого файла xpi *(с руссификацией) на ОC Solaris 8 ,так что пользователей MacOS X, Solaris и других коммерческих и не очень Unixov -пробуйте!

была доступна версия 0.2 руссификации, а теперь 0.3 ... хотя и 0.2 была нормальная :)

Блин... То же самое. После установки этого гребаного пакета русификации из под рута стали происходить страшные глюки при старте из-под обычного юзера. Мозила не стартует, а на экран валятся сплошные ошибки... Из под рута все нормально. Помогает только снос пользовательского каталога .mozilla и настройка по новой :(

Ну его в пень, такие "русификации". С подобным глюком встречаюсь впервые.

А нахрена ее руссифицировать ?????

>Блин... То же самое. После установки этого гребаного пакета русификации из под рута стали происходить страшные глюки при старте из-под обычного юзера. Мозила не стартует, а на экран валятся сплошные ошибки... Из под рута все нормально. Помогает только снос пользовательского каталога .mozilla и настройка по новой :(

Точно не уверен, поскольку сам руссифицировал мозиллу с сайта http://www.mozilla.org/projects/l10n/mlp_status.html#moz_1.6 и никаких проблем у меня при этом не было, но возможно Ваши проблемы связаны с некорректной установкой прав на на файлы ru-RU.jar и иже с ним. Поскольку, как Вы пишете, глюки появляются только при запуске мозиллф из-под юзверя, а руссификация происходила из-под root'a, то думаю, указаные файлы руссификации установлены в директорию /usr/lib/mozilla/chrome, а не в ~/./mozilla/.../chrome, и права на них установлены "чтение только для root'a". Попробуйте разрешить чтение другим пользователям, возможно проблемы исчезнут. У меня такое было при руссификации thunderbird'a.

m.belen

>А нахрена ее руссифицировать ?????

Нужно сие, смею предположить, не для чего-то конктрено, но постольку, поскольку не для всех пользователей английский технический является вторым родным языком :)

m.belen

Господа, испытывающие проблемы, и не только они:

Есть одно простое правило: НИКОГДА И НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СБОРКАМИ СОФТА ОТ ALTLINUX TEAM.

Серьозно.

да, точно, спасибо.

[root@ppy root]# cd /opt/mozilla/chrome/
[root@ppy chrome]# chmod 666 ru*
[root@ppy chrome]# chmod 666 RU.jar

спасли меня :)

Прошу прощения, поторопился, не спасли :(

изменение всех прав chrome на пользователя тоже не спасли..
проблема в чемто другом..
fattie собрал както неправильно всё :(

Уважаемый ppy, а в чём заключается эта вся неправильность сборки? Попунктно пожалуйста. А то кричать, что у всех руки кривые и нихрена не работает - каждый дурак умеет.

Mouse

Если бы он знал, он бы поправил, логично? :)

>А нахрена ее руссифицировать ?????

У мази хорошая руссификация, почему бы и не заюзать её ...

>>>Прошу прощения, поторопился, не спасли :(

Во первых не он, а она (fattie). Во вторых: использую эту руссификацию с 16 января, никаких проблем замечено не было. При установке из xpi права действительно ставятся неправильно, но никто не мешает их поменять на 2 файла руссификации.

Глюки могут возникнуть после установки пакета региональных установок, его лучше вообще не ставить (regru).

Не нравится перевод, дерзайте, переводите сами, думаю за месяц круглосуточной работы справитесь :-))

Насколько я понимаю, у людей претензии не к переводу и его качеству, а к тому, как он упакован.

Не думаю, что упаковка перевода займет месяц.

> Во первых не он, а она (fattie). Во вторых: использую эту руссификацию с 16 января, никаких проблем замечено не было. При установке из xpi права действительно ставятся неправильно, но никто не мешает их поменять на 2 файла руссификации.

ну что я делаю неправильно ?
скопировал из архива в /opt/mozilla из под рута. Никто не удивлен что программы в системе под рутом ставиться должны ?
Запускаю ./mozilla из под рута. всё ок.
запускаю ./mozilla из под пользователя, не всё ок.

не имею претензий как оно переведено, и за перевод большое спасибо.. Даже не имею претензий к сборке, т.к. я получаю все нахаляву и если у когото все ок, то это наверно проблемы со мной, so какие тут претензии ?

Просто поделился со своими проблемами при установки с форумом..

"Во первых не он, а она"
[--------]

О господи, еще один "голубой". Мало что они до Интернет добрались, еще и в open-source полезли. Мрак.

Хм.. А это тут причем? милая девушка.. Приезжайте на fest - познакомитесь. Мне например весьма интересно было общение с ней. А Ваш ответ больше смахивает на детство :(

Lonli-Lokli

Перевод добротный и легко ставится. по крайне мере под виндой проблем я не испытал =)

И в догонку:
вот Альт-овскую сборку я не ркеомендую. не знаю как под линукс, но под винды что 1.4 что 1.5 все были с глюками. лучший вариант ставить английскую и потом руссификацию.

Одного я не втыкаю - с каких это пор официальные релизы лежат в .../people/* ? Особенно, учитывая, что вроде как есть ftp://ftp.altlinux.ru/pub/Mozilla.

>>>Одного я не втыкаю - с каких это пор официальные релизы лежат в .../people/* ?

Официального релиза ещё не было, как появится, узнаешь об этом на mozilla.ru, потому в peope и лежит, шлифуют.

> Официального релиза ещё не было, как появится, узнаешь об этом на mozilla.ru, потому в peope и лежит, шлифуют.

Ты не поверишь, но я как бы догадался. ;-)))) Я вот только не пойму - неужели только мы в двоем до этого до пёрли ? ;-)))))

А RFC violation так и не пофиксили... Это не про Альт, а про основную команду Мозильцев...