Увидел свет LanguageTool 2.7 – приложение для поиска грамматических и стилистических ошибок.
Особенности:
- Требует Java 7.
- Поддерживает более двадцати языков, включая русский, украинский, белорусский, английский, немецкий, французский, китайский и японский.
- Поставляется как в виде отдельного приложения, так и в виде расширения для OpenOffice, LibreOffice, Mozilla Firefox и других программ.
В версии 2.7:
- Добавлены новые и исправлены некоторые старые правила для обнаружения ошибок в текстах на каталонском, немецком, английском, испанском, французском, голландском, польском, португальском и русском языках.
- Добавлена поддержка персидского языка.
- Добавлена поддержка тамильского языка.
- Для текстов на английском языке улучшены предлагаемые варианты исправления слов, отсутствующих в словаре. В одних случаях они основаны на гипотетическом созвучии отсутствующего в словаре слова с существующим в словаре словом («greatful» → «grateful»), в других – на логике словообразования (например, если человек образовал форму прошедшего времени неправильного глагола, пользуясь закономерностями, обнаруживаемыми у правильных глаголов).
- Исправлены некоторые ошибки.
- Улучшена поддержка сносок в LibreOffice, начиная с версии 4.3.
- Java API: удалены методы, которые ранее было рекомендовано не применять; немного подчищен код.
- LanguageTool теперь может применять данные ngram (статистику о частотностях сочетаний слов в языке). Это очень гибкий и перспективный метод обнаружения ошибок. Текущая версия программы с помощью данного подхода может обнаруживать ошибки употребления одинаково звучащих слов в текстах на английском языке («coarse» и «course», «flair» и «flare» и т. п.), а также похожих слов (например, «from» и «form»), но необходимые для этого данные имеют слишком большой размер, и поэтому не включены в стандартную поставку. Подробности об этом можно прочитать здесь.
Изменения в правилах для поиска ошибок в текстах на русском языке.
Список поддерживаемых языков со ссылками на страницы с изменениями в правилах.
>>> Подробности
