хмм ну для сервера сообщения как-раз переворить не стоит. Front-end да, но не сервер.

Да но эти сообщения возвращаются как сообщения об ошибках и в приложения, и в стандартном клиенте mysql. К тому же для значительного количества студентов проще понять где ошибка, если это написанно на родном языке.

Да-да, MySQL 4.0 выйдет очень-очень быстро, здесь как раз об этом и написано: http://www.geocrawler.com/archives/3/194/1998/8/0/1061364/ (обратите внимание на дату)...

Сообщения об ошибках _должны_ быть на английском. Эти сообщения имеют
чисто техническое значение и не должно быть никакого разночтения.

Перевод сообщений об ошибках

>Сообщения об ошибках _должны_ быть на английском. Эти сообщения имеют
>чисто техническое значение и не должно быть никакого разночтения.

Если программой пользуется мало людей, проще потребовать от них
хорошего знания английского.
Если пользователей много -- лучше один раз сделать корректный перевод.

>Да-да, MySQL 4.0 выйдет очень-очень быстро, здесь как раз об этом и >написано: >http://www.geocrawler.com/archives/3/194/1998/8/0/1061364/ >(обратите внимание на дату)...
Дык там о выходе ничего и не сказанно. Просто обсуждение планов дальнейшего развития. А учитывая требования к стабильности, тут релизы еженедельно никто не спешит выпускать, следовательно глобальные скачки в версиях вообще должны быть минимальны.
Кстати, если есть желание поиграться, то вперед на CVS за 4 версией