Пока я читал эту статью в оригинале, Евгений Золотов опубликовал свою трактовку на Компьютерре. Препятствия всем известные, достаточно серьезные (хотя, на мой взгляд, немного спорные), но преодолимые:
Не интуитивный интерфейс.
Ужасная документация.
Слишком функциональное(sic!) ПО.
ПО, ориентированное на создателя, а не на пользователя.
"Религиозные" предрассудки поклонников OpenSource.
Читаем статью в оригинале:
http://firstmonday.org/issues/issue9_...
Или на Компьютерре:
http://computerra.ru/think/sentinel/3...