Если где некорректно перевел - поправьте.

Сабж уже сравнялся с Vmware Player в обеспечении гостевого 3D?

Хороший релиз, да и пост не плохо оформлен

Поддержка многомонитоных конфигураций Многомониторных?!

and enhanced multi-monitor support allows users with multiple screens to use them from within the virtual environment

Я неправильно перевел?

Буква «р» пропущена, очепятка :)

Нет. В Vmware player таки получше будет 3д.

Жаль. Хотел перейти на VB.

не знаю что под этим подразумевается, но на vb я без видимых лагов играл в gta sa

олсо в репах для убунту еще не выложили

Для Windows 8.1 имеется поддержка 10-точечного мультитача.

З А Ч Е М?

Улучшение 3D-ускорения (в том числе полупрозрачных эффектов)

Перделки в виртуалке не нужны.

Поддержка виртуальных USB веб-камер

Их и так можно было подключать как USB-устройства, что это и зачем оно нужно?

Запись видео гостевой системы (используется WebM формат)

Годнота.

Улучшена работы с сетью: виртуальные машины могут общаться друг с другом

Тссс, кажется, они начали шептаться, как избавиться от хоста.

Поддержка удаленного дисплея по протоколам IPv4 и IPv6.

Всё, TeamViewer можно закапывать.

Улучшена работы с сетью: виртуальные машины могут общаться друг с другом на одном хосте и общаться с внешним миром.

Я джва года хотел такую игру.

Я джва года хотел такую игру.

Так оно же есть сейчас, что поменялось, объясните?

Улучшение 3D-ускорения

Нужно потестить

Весьма вкусный список изменений. Обновлюсь при первой же возможности.

Все эти штуки нужны для использование виртуалки как тестовой машины

Ну и зачем в тестовой виртуалке Юнитя с Компизом? А жестами что с ней можно делать? Или оно тач-события научилось виртуалке передавать?

Виртуальные вебкамеры - это круто. Теперь можно без специальных драйверов троллить в чатрулетах и скайпах.

Поддержка многомонитоных конфигураций

многомонитроных

Редакторы, исправьте пожалуйста

а кто такой монитрон? ;)

виртуальные машины могут общаться друг с другом на одном хосте и общаться с внешним миром

одновременно, что ли? Не понимаю этого пункта.

Блин. Со смрта сижу, маханул) надеюсь, исправят)

Походу да, две гостевухи будут знать друг про друга.

4.2.18 почему-то не хочет обновляться на OS X, пришлось руками качать.

Поддержка в последних ОС Windows сенсорного ввода. Для Windows 8.1 имеется поддержка 10-точечного мультитача.

Сенсорный ввод в виртуальной машине? Это как? Это вин8.1 в виртуалбоксе в вин8.1?

Падала несколько раз за 10 минут после ресайза окна виртуалки с WinXp, а так же иногда при нажатии на кнопочку закрытия всплывающего бара об интеграции мыши. То ли забагованные Addition tools для винды, то ли еще что-нибудь, но имхо лучше подождать версии 4.3.1

а что мешало создать на хосте виртуальный бридж и подключить гостевые машины к нему?

Улучшена работы с сетью

Проверено: Shaman007

дык!

У меня падала ни с того - ни с сего, как во время первого запуска, так и во время обновления гостевых дополнений, так и после. Апгрейдил с 4.2.18. Гостевая W7 Pro 32 bit. Не торт.

Visual Studio всё так же глючит с включённым 3D ускорением?

Запись видео гостевой системы (используется WebM формат)

Годнота.

не нужно

Ну и зачем в тестовой виртуалке Юнитя с Компизом?

Чтоб писать гуевые приложения

не нужно

Нужно, ибо спецсофтом писать костыльно - в оконном режиме контент выделить проблематично, в фулскрине панель виртуалки мешает. И тормозов больше, ибо мост Virtualbox -> иксы -> граб -> запись, а тут напрямую из своей рендерилки пишет.

Я так понимаю вариант нетпук с тачскрином + linux + VBox + Win 8.1 туда же.

Как-то раз обновил vbox, и у меня перестал шариться виртуальный сервер для разработки. Откатился. Теперь обновляю только гостевой linux, обновления самой виртуалки - ну нафиг!

Улучшение 3D-ускорения (в том числе полупрозрачных эффектов) в последних дистрибутивах Linux (Ubuntu и Fedora)

Неужели они свой видеодрайвер под новую месу и иксы обновили, кто уже проверил? В виртуальной федоре с KDE работает OpenGL вывод или XRandr в KWin? Вот в VMWare до сих пор работает только XRandr в свежем линупсовом стеке графики и вмварском видеодрайвере.

Чтоб писать гуевые приложения

Для гуёвых приложений обязательно перделки нужны?

Для гуёвых приложений обязательно перделки нужны?

А как же

Самая важная и самая нужная фича для виртуалок - это поддержка аппаратного 3D-ускорения без проброса видеокарт и прочих костылей. А они фигней маятся вместо того, чтобы это сделать.

А как же

И у пользователей без перделок они работать нормально не будут? Или 1% не-убунтоидов не нужен?

Вышел, да. Шиндошс ХР падает в бсод. Даже багрепорт писать лень

И у пользователей без перделок они работать нормально не будут? Или 1% не-убунтоидов не нужен?

Я вообще-то про винду говорил. И да, не нужны

одновременно, что ли? Не понимаю этого пункта

Не понимаю этого пункта

Просто переводить нужно всё предложение целиком, а не кусками. В оригинале:

A new Network Address Translation (NAT) option allows virtual machines to talk to each other on the same host, and communicate with the outside world.

Годнота.

Я вообще-то про винду говорил.
Улучшение 3D-ускорения (в том числе полупрозрачных эффектов) в последних дистрибутивах Linux (Ubuntu и Fedora)

При чём тут винда? И да, если писать под винду, то перделки типа кнопок и вкладок в титлбаре тоже хардкодно впиливать нельзя. Даже если отбросить XP-шников, есть дохрена народу, сидящего с выключенным Aero.

И да, не нужны

Ты часом не из Valve?

Даже если отбросить XP-шников, есть дохрена народу, сидящего с выключенным Aero.

большая часть как раз ждет этих рюшечек и их надо отлаживать. Вообще проблему рюшечек должен решать тулкит

Ты часом не из Valve?

Нет

большая часть как раз ждет этих рюшечек и их надо отлаживать.

Отлаживать надо, но и фолбэки нужны.

opensuse 12.3, установилось, работает нормально. На виртуальной debian 7 stable больше не глючит хром при включённом видеоускорении. Да и работает вроде как быстрее всё, хотя может это кажется.

С тачем вроде бы нынче только всякие ультрабуки, convertible и планшеты. Даже если их мощностей хватит для нормальной работы вин8.1 в виртуалбоксе, то вряд ли кто вообще будет именно так использовать эти устройства О_о

за неимением лучшего - сойдет

Улучшена работа с сетью

Улучшена работы с сетью: виртуальные машины могут общаться друг с другом на одном хосте и общаться с внешним миром.

Теперь гости смогут общаться друг с другом, а не только с внешним миром и в случае NAT:

Networking improvements: A new Network Address Translation (NAT) option allows virtual machines to talk to each other on the same host, and communicate with the outside world.

До сих пор такое было возможно только при bridge. При этом, при соединении хост-гость скорость не ограничена сетевой картой и работает со скоростью сравнимой со скоростью пайпа на одной системе. А в случае соединения гость-гость (более полезного для меня) скорость ограничена сетевой картой.

Надо потрогать, как теперь. Надеюсь, что будет также не ограничена.