Появилась «Правда» v 0.3.0

Редкий случай, когда кто-то, делает действительно полезное дело. Молодцы ребята.

уже б сделали или GUI или коммандный интерфейс как у socrat (а лучше - и то и другое)!

Может поможеш или слабо?

Молодцы!
Уже качаю. Скажу по секрету нужон мне был удобный переводчик с эсперанто.

А зачем гуй? Мне и так нравится.

>Может поможеш или слабо?

было б время - и деньги - на которые можно было бы жить - и при этом спокойно писать эту софтину - я помог бы. а так если я вместо того чтобы бабки зарабатывать, буду за бесплатно корёжится, просто подохну с голоду. и кто тогда будет правду писать?:-D

да, но сохраняется ли словарь в XML?

>:)

Действительно, молодцы !!! Особенно, если учесть прогресс, с которым развивается программа.

PS. Esperanto estas gxusta selekto !!

PPS. "в нашей стране очень хорошие лигвисты. Они даже читают linux.org.ru" 5 баллов !!! ;-)))))))

А все злопыхатели пошли нах - парсить козлов в XML krename'ом ;-)))

PS. Я лет шесть тому назад пытался фигню такого же плана забодяжить.. ;-)) Масштабом по меньше, ессесно ;-)) Но электронных словарей не было. Подойдя к рубежу в тысячу слов я спекся ;-))) За грамматику даже не брался - отделял корень, определял часть речи и заменял на русское слово. Зная грамматику, читалось вполне себе, но в новом тексте переведенное слово было редким гостем ;-)))))) Разве что глагол "есть/быть" встречался с завидной регулярностью ;-)))))))

хороший проект. жаль, умрёт :-(

Мне тоже нравиться но зачем же так мрачно. Никто не вечен. Вон и виндовз тоже... :-)))

Типун тебе на язык

Все мы смертны :(

>было б время - и деньги - на которые можно было бы жить - и при этом спокойно писать эту софтину - я помог бы
Вот так вот у нас жизнь сейчас идёёёёть лет 20 назад если-бы такое в то время было возможно многие-бы кинулись себя показать, а теперь? Ничего человеческого в людях не осталось.... всё искоренняет демократия у которой один принцип ДЕНЬГИ ДеНьГи Деньги а меж тем Linux используют.

Старый ворчливый еврей...

Эсперанто это просто классно :)

>>было б время - и деньги - на которые можно было бы жить - и при этом >спокойно писать эту софтину - я помог бы
>Вот так вот у нас жизнь сейчас идёёёёть лет 20 назад если-бы такое в >то время было возможно многие-бы кинулись себя показать, а теперь? >Ничего человеческого в людях не осталось.... всё искоренняет >демократия у которой один принцип ДЕНЬГИ ДеНьГи Деньги а меж тем >Linux используют.

ну да... а чё ты ещё хотел? чтобы наступил коммунизм?
и при чём тут "меж тем Linux используют"? я пользую линукс не из за того что он бесплатен... !

>1) Сделан перевод с Эсперанто. Само по себе это не очень надо

Ещё как надо!! Спасибо, молодцы!

осталось сделать перевод на марсианский и запускать в космос вслед за линуксом!

если не секрет: зачем

эсперанто - это типо одного большого зумль файла - толком никто прочитать не может, но все готовы корячиться, лишь бы не учить конкурентный :)

Насчёт марсианского не скажу, а вот от эсперанто дял меня, по крайненй мере будет вполне конкретная и ощутимая польза.

[offtopic] А не посоветует ли кто хороший сайтик на тему изучения Эсперанто?

Все хочу туда уехать... ;) [/offtopic]

А вот тут ты не прав ;-))) Эсперанто для тех, кто не хочет корячиться и читать чужие XML по чужим же DTD ;-))))

На сайте "Прадвы" же есть и ссылка. Али лень было в подробности посмотреть ? ;-)))))))

Спасибо! Не заметил :)

Чёт под фрёй не собирается ж-(

Если в каком-то ЮНИКС-е не собирается - пиши на prawda@newmail.ru

а где взять компилятор эсперанто?

Обычно народ пользуется подаренным природой. Но если она кого обделила, то можно погуглить... ;-))))

НЕ ДАЙТЕ УМЕРЕТЬ ОТ ЛЮБОПЫТСТВА - ГДЕ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЭСПЕРАНТО!!

> НЕ ДАЙТЕ УМЕРЕТЬ ОТ ЛЮБОПЫТСТВА - ГДЕ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЭСПЕРАНТО!!

В компиляторе.

Меня пару месяцев назад тормознули две девки на Новом Арбате. Чего-то спрашивают. Я в упор не понимаю, но чую - язык вроде как романский, но в дребезги мне не известный. Ну, думаю, - португальский. Английского не знают. Я им с грехом пополам объяснил на ломаном французском, что они уже на Новом Арбате (они именно его и искали). Они, к слову, были ОЧЕНЬ удивлены и не в лучшую сторону. Так вот, только через пару недель до меня доперло, что спрашивали они меня НА ЭСПЕРАНТО !!! А я, как последний м%дак, спросил их "Do you speak english ?". До сих пор краснею 8=~

Так вот - мораль всей этой истории... Будешь знать эсперанто - познакомишься с прикольными дефками !! ;-))))))

А это Эсперанто тяжело учицца?

2LamerOk (*) (27.07.2004 18:59:01):

может это не эсперанто, а просто они были пьяны до неприличия, и это был всего лишь ломанный русский?

Посмеялся, насчёт прикола про Эсперанто :) У людей есть чувство юмора. Особенно если учесть, что сам язык учится от силы за месяц, по часу-два в день, а дальше есть словарик eVortaro, которого хватает за глаза и за уши для перевода _любого_ текста. И неплохо работает под wine (разве что при выходе начинает сыпаться в ошибки, приходится так килять). А так - молодцы хлопцы. Нужное дело делают. Хотя было бы лучше еслиб Magic goodie 2001 (или как оно там пишется) портанули. IMHO самый лучший переводчик ru/eng который я видел. Prompt отдыхает.

Как тут уже написали - максимум месяц. Ну, это если тормоз или еще какие особенности умственного развития. А так - грамматика за пару часов, а словарный запас уже вещь сугубо индивидуальная.

Не нужно тормозить - для обкатки программы Эсперанто просто идеален. К тому же, судя по скриншотам, "Правда" явно переплевывает местами любой "словарик" ;-))))

Значит и в прямь в пяном виде прорезается подсознание, раз они поняли мой французский ;-)))))

блин ! ну а подсветка синтаксиса и какой нибудь встроенный парсер для XML типа krename там есть ?

>еслиб Magic goodie 2001 (или как оно там пишется) портанули. IMHO самый лучший переводчик ru/eng который я видел. Prompt отдыхает.

Бу-га-га... Этот гууди и есть промт, тока в другой упаковке.

Ага, тока один и тот же текст переводят они слегка (а порой весьма сильно) по разному. Эт наверние типа две разных ветки, да ? :)

Хва гнать. Гуди - это раскрашеный Сократ, а он то как раз переводит точно также. А вот промт и сократ разрабатываются совсем разными фирмами.

а давайте все соберёмся и напишем к нему гуи на жабе ?

Я советую просить у людей помочь денюшкой для проекта. Да стыдно, но а что делать? Если по полтинничку пришлет 10% лоровцев - уже стартовый капитал. Тогда есть шанс что прогресс будет. А иначе просто кто-то пошустрее сделает прогу, а про "Правду" забудут...

> Хва гнать. Гуди - это раскрашеный Сократ, а он то как раз
> переводит точно также. А вот промт и сократ разрабатываются
> совсем разными фирмами.

Очередной ...плёт. Меня всегда умиляло, насколько безапелляционно они трындят на темы, о которых даже понятия не имеют в силу скудоумия. Когда (или если?) пойдёшь в школу и научишься читать, зайди на http://goo-ru.promt.ru и попытайся (вдруг получится?) ВНИМАТЕЛЬНО прочитать, что там пишут.

У меня на слаке 10 всё собралось, но make install вылетает в середине процесса, не найдя /usr/sbin/chkfontpath, которого действительно нет. Пришлось его искать и собирать. После этого всё нормально встало, но первое время сегфолтилось.
Вопрос. У меня локаль cp1251. Есть шанс заставить prawda (не prawda_x!) отображать всё в этой кодировке?

Слака 9.0 - Current. Аналогичная ситуация. Что значит первое время?

> эсперанто - это типо одного большого зумль файла - толком никто прочитать не может, но все готовы корячиться, лишь бы не учить конкурентный :)

Очень оригинальное и уникальное мнение ;)

[offtopic] А не посоветует ли кто хороший сайтик на тему изучения Эсперанто?

Все хочу туда уехать... ;) [/offtopic]

http://esperant.chat.ru/indexg.html, но там основы.
и еще есть http://www.esperanto.net/info/index_ru.html, там ссылок много
и где-то был экспресс курс за 16 дней ;)
прикольный e-словарик http://www.esperanto.mv.ru/Vortaro/