У меня баг или это фича? В окружение xfce 4.14.4 режим картинка в картинке работает примерно так. Появляется квадрат изображения, но при сворачивании мозимы квадратик тоже сворачивается, на других рабочих столах такого замечено не было. В opera - chromium работает корректно.