По просьбам трудящихся: встречайте, отличный нативный линуховый шахматный интерфейс http://eboard.sourceforge.net . Поддерхивает как XBoard- совместимые движки, так и ICS серверы. Куча клёвых фишек, типа скриптуемой цветной консоли и полностью изменяемым видом доски и фигур, звуки и т.д. и т.п.

См. Картинку.