По сабжу написал небольшой скриптик bash, который монтирует сетевую папку и упаковывает ее содержимое в архив *.tar.gz Но вот какая проблема, при распаковке этого архива под оффтопиком сбивается кодировка и файлы/папки с кириллическими именами выглядят как Приказы РїРѕ личному составу. Подскажите что можно сделать, чтобы получить нормальные имена? и в tar ли проблема?