Два пользователя залогинены, активен один. При этом в запущенных процессах видно, что Firefox для другого пользователя продолжает активно использовать процессор. Он что, не может определить, что находится в бекграунде и заснуть?

Есть Ubuntu 13.10, KDE 4.11.2 и KDM. На ноуте два пользователя, оба залогинены, а ноут был в гибернации. При выходе из гибернации - приглашение для последнего залогиненного пользователя. Если нажать «Переключить пользователя», будет окно с текущими пользователями. До этого момента все нормально. Но если выбрать одного из пользователей из списка окно приглашения само не появляется, а остается окно выбора пользователей. Это нормально? Окно ввода пароля появляется только если закрыть это окно с пользователями. Второй момент - если после этого в окне пароля нажать «Переключить пользователя», то ничего не происходит. Это почему?