Приветствую

OS: CentOS locale:utf-8

Возникла следующая проблема - не работает замена русских символов rpl -iqR $oldword $newword /var/www/user/data/www/sait.ru

где $oldword - заменяемая строка $newword - заменяющая строка

Пример: rpl -iqR Екатеринбург Казань /var/www/user/data/www/sait.ru

Если подставлять строки на латинице, то все работает.

Подскажите, пожалуйста, в чем может быть проблема и как это исправить?