Есть товарищь с Braille display. Английские буквы на нем отображаются нормально, как прикрутить русские?

Толком разузнать не получается, один про Фому, другой про Ерему, в общем, аппарат-- некий Braille-comm, аналог albatross, и пока он работает на каком-то древнем неизвестно кем написанном драйвере.

Получится сделать по-человечески, допустим, brltty и console-braille (Вот тут непонятно, что это, отображение букв в виде точек на обычном мониторе, или эти точки можно вывести еще и на брайль — есть же дизели, гатлинги, пусть брайли тоже будут?)

Кто-нибудь делал что-то подобное?

В общем, mp3 и видео играются, при нажатии на "q" mplayer выходит, но, если дать ему доиграть файл до конца, слышится повторяющийся звук. Лечится нажатием CTRL-C два раза, на консоли пишется что-то вроде interrupt in module uaoinit. Кто-нибудь сталкивался?

P.S. Если mplayer -ao null, отрабатывает без проблем, но и без звука. Машинка HP Pavilion DV4-1080EO, перепробованы ядра были 2.6.26,27,30.