Собрались интересные баги:

1. не работает f5 «копия» - нажимаем f5, появляется «Копировать файл $FileName с исходным шаблоном:» и т.д., нажимаем
[< Дальше >] и дальше ничего не происходит, экран обновился, каталог перечитался, а файл не скопировался, сообщения об ошибках не выводятся

2. аналогично с f6 «перенос»

3. mcedit - открываем любой plan text f4, затем f7 поиск, вводим текст для поиска и получаем -
«Произошла ошибка при компиляции регулярного выражения [\x4D\x6D][\x49\x69][\x54\x74] у символа с номером 0: unknown option bit(s) set»

dpkg-query -W mc
mc 3:4.7.0.9-1

cat /etc/issue
Debian GNU/Linux wheezy/sid

на соседней машине, c аналогичными версиями пакетов, таких багов нет.
пробовал
apt-get purge mc
rm -Rf ~/.mc

баги появились после разморозки тестинга, но mc с тех пор не обновлялся