В винде на минималках не тормозит. Ставлю доту для линукса, ставлю настройки графики еще меньше чем в винде, а все-равно лагает.

Nvidia x server settings говорит: драйвера 340.65. видео 8600gt. памяти занято 225 MB из 256(это без доты). Может проблема в памяти?

рабочий стол cinnamon. Через Wine такие же тормоза или сильнее.