Здравствуйте! Я только начинаю ковырять линукс, вопрос ламерский:

Имеется небольшая сетка с инет-шлюзом на IPCop (раздаёт адреса по DHCP). Установил на одну из машин «Ubuntu 9.10», адрес она получает, но в интернет не выходит, пока не пинганёшь шлюз.

Гуглил, не нашел. Ниид хэлп! :'(