В общем столкнулся с непонятной ерундой. Настроил логирование Screen:

В /etc/screenrc добавил:

logfile /server/log/$USER@-%Y.%m.%d-(%c:%s).log
logtstamp on

В /server/log создаются логи, не пустые. Но при попытке скачать их через FileZilla:

Ошибка: /server/log/server@-2015.09.18-(15:09:17).log: open for read: no such file or directory
Ошибка: Передача файла потерпела неудачу
Ошибка: /server/log/server@-2015.09.18-(15:54:04).log: open for read: no such file or directory
Ошибка: Передача файла потерпела неудачу

Как это исправить?