нужно создать юзера с «плохим» именем. Ни adduser.conf с прописанным NAME_REGEX не находится, ни параметр --force-badname не срабатывает - его каким-то образом в centos-овском adduser нет вообще. Где копать?