Для этого требуется ухищрение маленькое ;-)
создадим скриптик и в него пропишем
export LANG="en"
opera
И если у вас есть русские шрифты заалиасенные как iso то все
должно работать!

>>> Просмотр (1024x768, 171 Kb)

Это ПЕРВАЯ программа которая поняла и правильно воспроизвела этот
чертов прайслист. + OpenOffice может юзать TTF шрифты установленные
в системе!

Вопрос насчет печати - как принтер в нем настроить? :-/
А то из меню файл выбираю Printer Settings а он ругается типа нет
дефолтового принтера :-(( хотя принтер в системе установлен и я могу
легко печатать из любого другого приложения.

>>> Просмотр (1024x768, 45 Kb)