Обновил шрифты... :-/
Началось всё с того, что я наткнулся где-то в инете на сообщение о решении проблемы с ударением в Verdana, которое ставится на следующую букву (а проблема эта меня давно интересовала), собственно решение заключалось в установке обновления шрифтов от Microsoft. Естесственно я скачал это обновление, распаковал и установил через установщик шрифтов KDE. После этого возникла другая проблема: жирные надписи этим шрифтом стали выглядеть довольно криво, в частности, у букв N и И средняя палка имеет километровую толщину, буквы V и W отображаются слишком жирными. Подумав "что за хрень", я откатил шрифты до предыдущей версии, которая стояла у меня до этого, и, что самое странное - результата 0. Пробовал ставить и из винды, и из пакета corefonts - безрезультатно. Пересборка freetype и fontconfig также не помогла. Было ли у кого-нибудь такое и с чем оно может быть связано?
ЗЫ: система - Gentoo, freetype-2.3.5, fontconfig-2.5.0