В gaim 0.82.1 (Mandrake 10.1) ответы собеседника на русском отображаются абракадаброй. При этом мои ответы проходят нормально. Как исправить?

Заказал на linuxcenter.ru Mandrake 10.1 Offifcial LC Edition (download version) на DVD. Вопрос - чем он отличается от Official Discovery или Power Pack? Мучаюсь вопросом - может стоило взять какой-то из них, хотя и по деньгам значительно дороже. Попутный вопрос, если кто знает - что за dvd диск прилагается к книге Mandrakelinux. Полное руководство пользователя

Поставил Red Hat 9.0 В некоторых приложениях русские шрифты отображаются квадратиками. Что делать?