как заставить эту библиотеку выводить надписи на русском

Я написал программку которыя работает под Linux и работает с com портом через файл устройства. Так вроде бы все нормально, но почемуто если в порт передаются последовательность символов $0d$0a то читается из порта $0a$0a. Получается что система произвольно подменяет символьную последовательность, точнее один символ $0d (проверено эксперементально при передачи только символов $0d). Как это победить?