Подскажите плиз считает ли grep/egrep символ перевода строки за символ, потому что прочитал в книге одной, что якобы он их удаляет(игнорирует) перед проверкой?

Вечер добрый! Недавно решил заняться реорганизацией файлообменника из файлопомойки (SHARE) в USER и вот вроде бы все хорошо: пользователи создают файлы и папки, который только сами могут редактировать и удалять свои файлы. Но стало непонятно как сделать в таком случае общую папку для отдела с доступом на запись только для группы скажем в 5 человек, а для остальных как и прежде только чтение. Private Groups запутали мозги), ведь если через них сделать, то все файлы этого пользователя будут доступны для изменения по всем папкам шары, а не только в этой (create mask=644, d.mask=775), или я может не так догоняю чего. Вопрос чисто концептуальный: можно ли такое сделать таким образом или стоит все таки использовать для папок отделов раздельные шары? Спасибо заранее за помощь!