Есть один radeon 7750, к нему подключен один монитор через DVI по аналогу (через переходник), второй кабелем HDMI-DVI (hdmi на карточке). Со свободными драйверами все работает нормально, с fglrx монитор который по HDMI не определяется вообще никак.
В оффтопике тоже самое кстати.
fglrx нужен для более лучшего 3d.

а да, убунта 13.04, но думаю разницы особо нет