Я выложил версию 0.3 проекта "manpages-ru -- русские страницы руководства Linux". На текущий момент переведено примерно 15% соответствующего пакета. Новое: добавлены переводы первой секции руководства от Виктора Вислобокова.

>>> manpages-ru