Собственно, кому-нибудь удалось вывести заголовок окна по-русски под этим сервером? У меня выводятся каракули, причем xming получает двухбайтовую utf8 строку - размер строки заголовка удваивается. Putty использует utf-8 кодировку, если запустить xterm, то кодировка в консоли выставляется правильная (ru_RU.utf8), локально под linux заголовки выводятся корректно. Xming не понимает utf?