Необходимо использовать сервис ftpd-BSD. Настроил его работу через xinetd. При доступе с локальной машины всё отлично. Доступ с внешних хостов xinetd не допускает: 421 Service not available, remote server has closed connection Как это исправить?

Запуск ftpd в режиме демона (-D ключ) позволяет нормально работать с любых хостов.