Приложения gtk не подхватывают переменную GTK_DEBUG=no-pixel-cache при запуске из gnome-shell; в терминале все ок
$ env | grep pixel
GTK_DEBUG=no-pixel-cache
Если запустить приложение из терминала - все подхватывается. Переменная прописана в /etc/profile.d/, но пробовал совать куда только можно (~/.bashrc, ~/.profile, ~/.pam_environment) - безрезультатно. При сталине В F23 такого не было, емнип, прописывал только в /etc/profile.d (там, правда, в nautilus все нормально отображалось, включал для других приложений).
На картинке сайдбар nautilus с прокруткой (без прокрутки все хорошо): слева - дефолт, справа с no-pixel-cache.