Будущий trac-0.12 полностью применяет локализацию, а также

• позволяет менять размер полей ввода;
• сворачивает группы элементов управления;
• умеет предпросмотр на месте;
• дает редактировать свои комментарии.