Задача: излечить Barracuda ES.2 (серия NS) от хвори в лице 'мухи ss')

Был куплен sparkfun'овский адаптер на rs232 (http://www.msfn.org/board/topic/128807-the-solution-for-seagate-720011-hdds/) и питание было подключено с бп (5v), вроде бы адаптер работает (с hypertermin'а при замыкании rt-tx эхо проходило)..однако при подключении к пациенту в терминале пусто.

...как все-таки излечить пациента

[линукс при том, что на жестком были три xfs раздела с бэкапами и еще я возмущен, что ононимусам запретили создавать топики]

mv development hardware [sorry]