Подозреваю, что однострочником c nc можно добиться желаемого: есть два клиента, которые по идее должны соединяться с одним сервером. Первый клиент постоянно соединён с ним, а второй соединяется только чтобы отправить короткое plain text сообщение первому. То есть нужно что-то вроде прокси, который пересылает текст с одного порта на другой. Буду благодарен за любой совет, главное, чтобы это сразу работало, потому что это срочно, а потом будет переписано на C.