Наверняка уже было, но найти подходящие для себя варианты я не смог. Гугл в основном предлагает аренду VPS, предпочтительнее было бы что-нибудь бесплатное (даже если оно плохое и заставит страдать, да). На ум приходит только тор, но попытки прописать 127.0.0.1:9050 в качестве сокс-прокси в торрент-клиенте (qbittorrent) не приводят к желаемым результатам, скорость все так же режется. Может быть, есть еще какие-то варианты?

Никак не могу решить эту проблему. Гугл не помог, поиск здесь — тоже. Caps lock не назначается как клавиша переключения раскладки и продолжает выполнять свою основную функцию. Соответствующая опция прописана аж в двух файлах: /etc/X11/xorg.conf.d/00-keyboard.conf (у меня генерируется с помощью localectl) и etc/X11/mhwd.d/nvidia.conf. Это было сделано просто на всякий случай, но при записи в одном файле тоже не работает, и при попытках задать через setxkbmap тоже ноль эффекта.

Section "InputClass"
        Identifier "system-keyboard"
        MatchIsKeyboard "on"
        Option "XkbLayout" "us,ru"
        Option "XkbModel" "pc105"
        Option "XkbOptions" "caps:none,grp:caps_toggle,compose:ralt"
EndSection

setxkbmap -query показывает следующее:

rules:      evdev
model:      pc105
layout:     us,ru
variant:    ,
options:    grp:caps_toggle,compose:ralt

Интересно, что gxkb при всем этом каким-то образом таки может заставить caps lock менять раскладку, но все, что он добавляет — опция grp:caps_toggle.