Стоит Федора 23, фритайп-фриворлд из рпмфьюжна. Такая проблема - в некоторых приложениях (в частности - гном-твик-тул и лоллипоп), когда содержимое не умещается в окне и появляется скроллбар - ш неожиданно превращается в г. Если увеличить окно, чтоб скролла не было - шрифты возвращаются к прежнему (адекватному) виду. Можно ли с этим что-то сделать, и чья эта проблема - гтк3 или фритайп-фриворлда?

Скриншот.