Добрый день коллеги. Помогите с проблемой. третий день ищу и бьюсь, а понять не могу.

сервер: Ubuntu 14.04.4 LTS. ProFTPD Version 1.3.5rc3.
Cервер исполняет роль веб-хостинга на два сайта, на LAMP.

Есть пару локальных пользователя. Домашние папки у всех в /var/www/xxx
пример:
trimon:x:1001:1001:,,,:/var/www/trimon.ru/htdocs/:/bin/false
trimon2:x:1002:1002:,,,:/var/www/trimon2.ru/htdocs/:/bin/false

Суть проблемы такая: подключаемся по ftp, попадаем каждый в свою папку, закачиваем туда файлы, но редактировать их не можем. Можем создать, можем удалить. Но отредактировать никак.
Причем - отредактировали мы файл, сохранили, смотрим через mc, изменений нет. mcedit же показывает наши изменения. Это через ubuntu. А через винду даже редактировать не дает. В логах ничего.

в логах быват, при перемещении файла например, но в основном чисто:
ROOT PRIVS: unable to seteuid(): Операция не позволена
ROOT PRIVS: unable to setegid(): Операция не позволена
RELINQUISH PRIVS: unable to seteuid(PR_ROOT_UID): Операция не позволена

Куда копать не пойму. Конфиг proftpd брал с своего сервера ftp. Там он работает отлично, там 10 локальных пользователей и каждый все может, что разрешено в своих папках.

Добрый день всем. Поиск ясности не дал.

Есть сервер, на нём LAMP. Права на папку сайта такие: «user:www-data» 775. «user» состоит в группе «www-data»

Можно ли при подключении по FTP под пользователем user, что бы скопированный в папку с сайтом файл или папка сразу становился с пользователем «user» и группой «www-data»?