В VLC под Xubuntu 10.10 доп. кнопки мыши «Вперёд» и «Назад» отказываются делать скачки(перемотку) и через настройку горячих клавиш VLC на них не реагирует, хотя в других приложениях эти кнопки без проблем работают. Лечится ?