Лисп сам по себе отталкивает часть программистов, а Emacs Lisp, будучи довольно уникальным лиспом, на котором довольно больно писать как в императивном, так и в функциональном стиле, привлекает subset от итак не особо большого количества ценителей S-выражений и макросов.

Предположим, была бы возможность всё то, что сейчас пишется на Emacs Lisp, реализовывать на каком-нибудь С-подобном языке (для конкретики пусть будет Go) - было бы это, по вашему, полезным? Вы бы попробовали?

Запускать Go вместо Emacs Lisp можно было бы при компиляции Go в байткод Emacs Lisp. Технические детали, наверное, пока можно держать в стороне.